2008-01-01から1ヶ月間の記事一覧
40年以上も前に米国で行われた安全運転キャンペーンを掲出していますが、「今、読んでも。思い当たることが多いね」と、讃辞とも感嘆ともつかない言葉をかけられます。 「車は大きく進歩としているんでしょうが、人間は機械ほど進歩しませんからね」と苦笑し…
倉庫から出てきた記録に付けたメモによると--- 1．社名 1966年までの55年間、ソコニー石油だった。 創業100年の1966年に、Mobil石油に変えた。 2．企業内容 1969年 1968年 売上げ 7,572,658,000ドル 7,092,705,000ドル 広告費 17,000,000ドル 16,425,000ドル…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から元の記録が出てきた…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から、元の記録が出てき…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から、元の記録が出てき…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から、元の記録が出てき…
2007年10月に、「レン・シローイッツ氏のスピーチ」の連載の中で4回ほど、モービルが1966年に創業100周年を記念し、社会還元事業として行なって、すごい反響を呼んだ安全運転呼びかけキャンペーンの数作品を紹介しました。 先日、倉庫から、元の記録が出てき…
Lois Holand Callaway Inc. Executive Vice-Peresident, Secretary chuukyuu Some people observe that Mr. Lois has an artist's temperament. But isn't he rather a gregarious type? Do you have to have some knack get along with him in doing creati…
Lois Holland Callaway Inc. Executive Vice-President, Secretary 自信家のジョージ・ロイスとうまくやっていくコツchuukyuu 「ロイス氏を芸術家肌の人間という人もいるようですが、彼はむしろ社交的という言葉がビッタリする人ではないでしょうか？ クリエ…
Lois Holand Callaway Inc. Executive Vice-Peresident, Secretary chuukyuu I understand that prior to your start as a copywriter you were driving a truck. But is it true that you walked into PKL to sell your idea for Piels Beer TV commercial?…
Lois Holland Callaway Inc. Executive Vice-President, Secretary アイスクリーム売りからコピーライターになったいきさつchuukyuu 「あなたがトラックの運転手をしていらっしゃったことは、先ほどのお話でわかりましたが、あなたがPKLに第一歩を踏み入れた…
Lois Holand Callaway Inc. Executive Vice-Peresident, Secretary chuukyuu When did you open up your agency? Mr.Holland Just about two years and two weeks ago, I guess. In October 1967. chuukyuu Could you describe the current situation of you…
Lois Holland Callaway Inc. Executive Vice-President, Secretary30歳近くまでトラックでアイスクリーム売りをしていて、それから「コピーライターにでもなろうか」と考えたところが、うれしい。日本にもこういう大人っぽいライター志望者がふえてくれと、…
Great art director Mr.George Lois ジョージ・ロイスへの道（6） ジョージ・ロイス氏は、1978年、第57回目のニューヨーク・アートディレクターズ・クラブから「名誉の殿堂入り」の指名を受けた。この制度は始まって7年目で、翌年がヘルムート・クローン氏、…
"1978 Annual of Art Directors Club of New York" This year, Mr.George Lois was nominated as 'Hall of Fame' by Art Directors Club of New York. Starting from zero, PKL grew to a forty million dollar agency in seven years. Consistent with his …
Great art director Mr.George Lois ジョージ・ロイスへの道（5） ジョージ・ロイス氏は、1978年、第57回目のニューヨーク・アートディレクターズ・クラブから「名誉の殿堂入り」の指名を受けた。この制度は始まって7年目で、翌年がヘルムート・クローン氏、…
"1978 Annual of Art Directors Club of New York" This year, Mr.George Lois was nominated as 'Hall of Fame' by Art Directors Club of New York. For the ambitious Greek, pharmaceutical advertising reached too parochial an audience. Lois wanted…
Great art director Mr.George Lois ジョージ・ロイスへの道（4） ジョージ・ロイス氏は、1978年、第57回目のニューヨーク・アートディレクターズ・クラブから「名誉の殿堂入り」の指名を受けた。この制度は始まって7年目で、翌年がヘルムート・クローン氏、…
