創造と環境

コピーライター西尾忠久の1960年代を中心としたアメリカ広告のアーカイブ

(1111)ベスト・セレクション(306)ジャマイカ(43)

久しぶりの更新です。(毎回言っている気もしますが・・・)
こんな感じでポツポツと進めていければと思います。


私は旅行に出かけるとき、その土地のスーパーマーケットによく立ち寄ります。
その土地で暮らしている人たちが普段買っているものがたくさん集まっていて
とても魅力的です。
この作品の担当者もそんな気持ちでこの売店に立ち寄ったのかもしれません。


ジャマイカ観光局・広告シリーズ(43)


ジャマイカのお土産で、
一番エキゾチックなものは、
食べる、飲む、タバコを吸う、そして洗濯をする、
など日常づかいのものです。


日用雑貨店で足を止めてみてください。(私たちはクリーニング屋さんのことを「チャイナ・メン」と呼ぶように「チャイナ・ショップ」と呼んでいます)
上の写真は、サミュエル・リーのお店。
タマリンドネクターやグァバ・ネクターなど、A&P(スーパーマーケット)では知られていないような缶ジュースを置いています。
農場から直送したハチミツ色の砂糖、お店からも見える日当たりのよい斜面で育てられたブルーマウンテンコーヒー、ハバナものに近い自家製の葉巻も扱っています。
サンライト(石鹸)、エクセルシオール(ビスケット)、サルファー・ビター(下剤)は魅力的なパッケージ。
また、ベーラム(月桂樹の葉ラム酒につけて蒸溜した香水で、養毛・ふけ取り・整髪用剤)、ブランデー、目覚まし時計、スニーカー、ピンポンの球、おしゃぶりなんかもありますよ。
探して、見つけて、微笑んでください。
家に持ち帰るものは、なんでも包んでくれます。10ドル未満で。
ジャマイカでは、お金を使い甲斐があります。
ビクトリア市場をぶらぶら歩いてみてください、わらで編んだバッグ、帽子、マットを思っているよりも安く手に入れられます。
ジャマイカのファッションデザイナーにサイズ合わせをしてもらってください。(値引きはできませんが、バーゲンプライスです。)
シャツを作って、7ドル。
もしくは、自分用にバーゲンのシルクやリネンを買ってください。
手作りの「ヤバス(大きな素焼きのボウル)」は5ドルぐらい。
手作りのアンティークとまではいかない、アンティーク家具を買ってください。
手彫りのボートは250ドル。
フリーポートショップで時計屋カメラなどの高級品を、メイシーズプライスで買ってください。
実を言うと、ジャマイカはひとつの大きなデパートなのです。
商品についてもっと知りたい方は、お近くの旅行代理店か、ニューヨーク、シカゴ、サンフランシスコ、ロサンゼルス、マイアミ、トロントのジャマイカ観光委員会をお訪ねください。


C/W:
A/D:
Foto:
"LIFE" 1967.10.06




Some of the
most exotic things
to take home from Jamaica
are the everyday things
we eat, drink , smoke, and
do laundry with.


Stop at our grocery stores. (We call them "china shops" for the same reason people call laundry men "chinamen.")
Above , Samuel Lee's.
He carries canned juices unknown at the A&P. Tamarind nectar. Guava nectar.
He has honey-colored sugar straight off a plantation; Blue Mountain coffee grown on sunlit slopes you can see from his store; and home-grown cigars as close to Havana as you can come.
He has enchantingly packaged Sunlight, Excelsior, and Sulphur Bitters --- a soap, biscuits, and a purgative, respectively.
He also has bay rum, brandy, alarm clocks , sneakers, ping-pong balls and baby nipples.
Browse. Discover. Giggle.
Anything packaged you can take home. And $10 takes a lot.
In Jamaica, money goes far.
Stroll Victoria Market; pick up a pile of straw bags, hats, mats for as little as you can bargain for.
Be fitted for a Jamaican couturier dress. (No bargaining, but bargain prices.)
Have a shift stitched. $7.
Or buy bargain silks and linens and shift for yourself.
Buy hand-made "yabbas," huge clay bowls. $5 up.
Buy hand-crafted antique furniture copies for less than antique.
Buy a hand-carved boat. $250.
Buy anything expensive (watches, cameras) in Free Port shops at Macy's prices.
As a matter of fact, to many people that' s what Jamaica is: one big beautiful department store.
For more about the merchandise, see your local travel agent or Jamaica Tourist Board in New York, Chicago, San Francisco, Los Angeles, Miami, Toronto.


広告シリーズ総索引
The general index of advertising series


図版かタイトルをクリック
Click a picture or a title.