2007-01-01から1年間の記事一覧
広告の歴史---というより、ものの考え方の一つの示唆となっている空冷式VWビートルの広告キャンペーンですが、ニュービートルの登場で、2つに分類することができます。 1．空冷式リア搭載エンジンに独特の特質---水や不凍液が不用。牽引力がじかに後輪に伝わ…
久しぶりの［息抜きタイム］です。DDBのVWチームは、かぶと虫の生産工程での入念な検査ぶりを、検査員の数や検査ヶ所の数で表現しています。 検査員の数---2007.06.23掲示（左端）「こんなにたくさんの人がフォルクワーゲンを検査しているんですよ」では、1,…
『DDBニュース』（1969.10月号）に載っていた記事を、許可を得て『DDBドキュメント』（ブレーン・ブックス 1970.11.10）に翻訳・転載したものです。広告代理店の機能の未来像を暗示する一つ---と38年前に思ったのです。不幸にして、日本の広告界では、この記…
これは、38年前の『DDBニュース』（1969.10月号）に載っていた記事を、許可を得て『DDBドキュメント』（誠文堂新光社ブレーン・ブックス 1970.11.10）に翻訳・転載したものです。広告代理店の機能の未来像を暗示する一つ---と38年前に思ったのです。不幸にし…
Doyle Dane Bernbach Inc. Vice President, Copy Supervisor chuukyuu I have heard that you've traveled to more than fifty different countries, but are those experiences profitable when you write copy? Mrs. Parker It's true I've done a great d…
ドイル・デーン・バーンバック社 副社長兼コピースーパバイザー ロール・パーカー夫人とのインタヴュー（1）（2）（3）（4）（5）（6） 海外旅行で得たものとコピーライティング パーカー夫妻を案内して山中湖へドライブしている時でした。夫妻は、帰路に香…
Doyle Dane Bernbach Inc. Vice President, Copy Supervisor chuukyuu What is the quality of a good copywriter? Mrs. Parker I don't think there is a single quality, but a combinationof qualities. And the absence of anyone of these things might…
ドイル・デーン・バーンバック社 副社長兼コピースーパバイザー ロール・パーカー夫人とのインタヴュー（1）（2）（3）（4）（5） よいコピーライターの素質---？ chuukyuu「よいコピーライターの素質を、どう考えますか？」 パーカー夫人「とにかくよいコピ…
Doyle Dane Bernbach Inc. Vice President, Copy Supervisorchuukyuu A DDB I hear that there are accounts which are handled by supervisors for about a year first, and then are switched to some more junior writer. On the other hand, there are a…
ドイル・デーン・バーンバック社 副社長兼コピースーパバイザーロール・パーカー夫人とのインタヴュー（1）（2）（3）（4） 担当が替わるときには--- chuukyuu「DDBでは、当初スーパパイザーが担当したアカウント(お得意)を、1年後ぐらいに、もっと若い人と…
Doyle Dane Bernbach Inc. Vice President, Copy Supervisor Mrs. Parker My second choice is a commercial---no, a series of commercials---that I did with Len Sirowitz for Pacquins Hand Lotion. We had new hand lotion which was essntially a "me-…
ドイル・デーン・バーンバック社 副社長兼コピースーパバイザーロール・パーカー夫人とのインタヴュー（1）（2）（3） 不利に見えるものをプラスに変える、よき伝統(つづき) パーカー夫人「もう一つもコマーシャルで---シリーズになったコマーシャルといった…
Doyle Dane Bernbach Inc. Vice President, Copy Supervisorchuukyuu Please name two of the works you've done in the past couple ot years that you like best and explain on each of the two why you like it best. Mrs.Parker One that I'm fond of i…
ドイル・デーン・バーンバック社 副社長兼コピースーパバイザー 不利に見えるものをプラスに変える、よき伝統 chuukyuu「話題を変えましょう。ここ数年間のあなたの仕事の中で、最も好きな作品を2点あげてください。そして、その理由を---」 パーカー夫人「…
Doyle Dane Bernbach Inc. Vice President, Copy Supervisorchuukyuu Once you resigned from DDB, didn't you? Mrs. Parker Yes, I did leave DDB for about 2 years. Like quite a few others, I was lured by more money and greater prestige. Then as n…
ドイル・デーン・バーンバック社 副社長兼コピースーパバイザー ライターを育てる広告代理店の雰囲気 chuukyuu「いちど、ＤＤＢを辞めて他の広告代理店へいらっしゃったことがありましたね？」 パーカー夫人「ええ。2年ばかり。ごく少人数ではあるけれど、こ…
Lore Parker Doyle Dane Bernbach Inc. Vice President, Copy Supervisor chuukyuu What motivated you to pursue this career? What made you determine to become a copywriter? Mrs. Parker At 5 I thought I wanted to be a fairy tale writer like the …
ドイル・デーン・バーンバック社 副社長兼コピースーパバイザー この人ぐらい、日本の広告界の人びとに親しまれたDDBのコピーライターはいないだろう。 DDBを訪れた人のほとんどは、例外なく、彼女の親切なもてなしを受けているし、また、ご主人とともに2度…
1985年、シローイッツ氏は、ニューヨーク・アートディレクターズ・クラプ（N.Y.ADC）から「名誉の殿堂」入りの指名を受けた。DDB育ちのアート・ディレクターではボブ・ゲイジ（1972---この年創設）、ジョージ・ロイス（1978）、ヘルムート・クローン（1979）…
Sirowitz came to DDB with art directing experience at Channel 13, CBS Network TV, Grey Advertising and L.W. Frolich, a pharmaceutical agency. He remained with Doyle Dane for 11 years and though the idea of starting his own agency had alway…
レン・シローイッツ氏は1969年にDDBを退社、一足先にトンプソン広告代理店に移籍していたコピーのロン・ローゼンフェルド氏と、かのマリオン・ハーパー氏とともにハーパー・ローゼンフェルド・シローイッツ社の共同経営者となった。才能豊かなクリエイターた…
Len Sirowitz was chosen as "The Number One Art Director in America" in 1968 and 1970 polls taken by AdDaily. He was then Senior Vice President and Creative Management Supervisor at Doyle Dane Bernbach and his accounts included corporate gi…
当時---DDBクリエイティブ・マネージメント・スーパバイザー兼副社長 （1969年退社し、ハーパー・ローゼンフェルド・シローイッツ社の共同経営者） "My Graphic Concept" Lecture by Leonard Sirowitz in Zurich 1967 Spring 1967年春、チューリッヒでの「マ…
<<"My Graphic Concept"(1) Before we get to the questions and answers. I've like to say---I hope that after listening to me today,seeing my work, and the work of Doyle Dane Bernbach---you'll go back to your companies and turn them upside do…
当時---DDBクリエイティブ・マネージメント・スーパバイザー兼副社長 （1969年退社し、ハーパー・ローゼンフェルド・シローイッツ社の共同経営者） "My Graphic Concept" Lecture by Leonard Sirowitz in Zurich 1967 Spring 1967年春、チューリッヒでの「マ…
<<"My Graphic Concept"(1) National Committee SANE Nuclar Policy SANE is not a real account with DDB in fact, it's not there anymore. It came to us for help. It was at a time when the world was in a different kind of turmoil than it is in n…
<<"My Graphic Concept"(1) Mobil campaign (6) Highway Hypnosis and how to snap out of it. The pedestrian always has the right of way? How to skid and live to tell the tale. A license to what? Rest in Peace. To the more than 460 people who a…
当時---DDBクリエイティブ・マネージメント・スーパバイザー兼副社長 （1969年退社し、ハーパー・ローゼンフェルド・シローイッツ社の共同経営者） "My Graphic Concept" Lecture by Leonard Sirowitz in Zurich 1967 Spring 1967年春、チューリッヒでの「マ…
当時---DDBクリエイティブ・マネージメント・スーパバイザー兼副社長 （1969年退社し、ハーパー・ローゼンフェルド・シローイッツ社の共同経営者） "My Graphic Concept" Lecture by Leonard Sirowitz in Zurich 1967 Spring 1967年春、チューリッヒでの「マ…
<<"My Graphic Concept"(1) Advertisements for Mobil 6 dumb ways to pass another car. Passing another car seems so simple that you don't even think about it. (With luck, you may get to think about it In the hospital.) So please. Think about …
