（282）ダンスクの広告（６）

［ニューヨーカー･アーカイブ］より

　　★　　　　　★　　　　　★

ダンスク対900カロリー流動食

ダンスクは低カロリー化を意図し、すてきな体形をお届けすると主張します。

写真は、ダンスクのサラダ･ボールです。
レタスの葉(34カロリー)は、ご覧のとおり、無造作に放りこんであります。
でも、ボールに使っている木材は、なんと、タイ国産のチークなんです。
仕事は、身を粉にして働くことです。
出来ばえは驚くばかり。
私たちのボールはまな板と同じくらい耐水性が高いのです(高価であるにもかかわらず、チークが船のデッキに使われていることはご存じですね)。実際に、同じくらい耐久性もあり、同じくらい長持ちします。
オイルを刷くこともありません。蝋を引く必要も、ことさらに乾燥させる手間も不要です。
あなたが唯一こすりつけるとすれば、にんにくでしょう。
あなたの食べる量は、消費しているエネルギーと、カロリー計算機によります。
しかし、それらをあなたがどう美味しく食べるかは、私たちのです。
ダンスクが提供しているものには、トレー類、ステンレスあるいは銀メッキのフラットウエア類、びっくりするほどすごいエナメル焼付けをほどこした鉄鋼キャセロール、チークの氷桶、塩･胡椒の卓上容器があります(シロップ入りと砂糖壷はまだありません)。卓上用ガラス類、リネン、陶磁器などは間もなくお目見えするはずです。

"The NEWYOREKER"　1961.11.25

Dansk vs. The 900-Calorie Liquid Diet
Dansk is will to go along with low calored, but we insist on delivering them in high style.

Above is a Dansk salad bowl. Lettuce
leaves (34 calories) never had a more picturesque
setting. The wood is Siamese Teak.
The technique is slaving, like in barrels.
The results are extraordinarily.
Our bowl is water resistant (teak is what
they use for the decks of ships),
virtually indestructible, and self-
asselfsuflicient as a bread board.
You don't have to oil it. You don'l have
to wax it. You don't even have to dry it. The
only thing you rub it with is garlic.
How much you eat is your business, yours
and your calorie counter's. How you eat it
is our business. There are Dansk serving
trays, stainless and sterling flatwnre, stun-
ning enameled steel casseroles, teak ice
buckets, salt and pepper shakers. (No syrup
pourers or sugar bowls, of course!)And soon
Dansk will be in glass, linens, china.