［ニューヨーカー･アーカイブ］より
ダンスクはフィンランドから食卓用マットレスの麻を輸入しました。
糸染から手がけることで、マットとナプキンが共色で統一されました。お好みの組み合わせの配色もＯ.Ｋ.です。
お友だちを招きましょう。そして、素晴らしい夕食を計画しましょう。楽しい会話がはずみます。
上等のワインをそえられれば言うことなし。ハッピー･エンドで終わること間違いなし。
"The NEWYORKER" 1962.06.02
DANSK has brought back from Finland a
linen collection of place mats and napkins linked
to each other by echoing threads. Make the combination
that pleases you most. Invite your friends,
plan a wonderful dinner, have some good talk, open
a bottle of fine wine, and come to this happy ending:
★ ★ ★
atsushi さんが探してくださいました。
ロスの13000のフォロアーをもつ司書職の人のツイッターがこんなコメント←クリックをあげてくださっています。
26000人ほど、フォロワーを持つこの人のコメント←クリックも。
訳文のほうは、こちら。←クリック
3/11の国別アクセスのグラフです。
この３年間、苦労と時間をかけ、原（英）文を付してきたのが、報われてきつつあります。
