創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(821)VWオールド・ビートル、拾遺(59)

 

はてなスターカウンター

今の★累計です。



"New Yorker"誌1959年8月1日号("LIFE"誌は8月3日号)から始まり16年間つづいたVWオールド・ビートルのシリーズは、いまなお、世界中の広告クリエイターの憧憬であり克服を目指しています。


キャンペーンの丹念な跡づけはの『ニューヨーカー・アーカイブ』によって行なったが、"LIFE"誌他からも拾ってみました。
[ニョーヨーカー・アーカイブ]によるVWビートル・シリーズ (総索引) ←クリック



来たるべき形。


予言:フォルクスワーゲン・ビートルは、年々、増殖しつづけるでしょう。
予言:ほかの多くのメーカーも、競って新しい経済車を発売し、それは、
すごい見ものになるでしょう。
予言:しかし、そのバカ騒ぎは次第に沈静するでしょう。
予言:前々からフォルクスワーゲンが好きで(私たちの推測ですが---)、古
   いフォルクスワーゲンを所有している人たちは、新しいフォルクスワーゲン
   のためにそれらを下取りに出すでしょう。
予言:私たちの技術者は、車の性能をより高めつづけ、デザイン部員たちは
   不満を抱きつづけるでしょう。
予言:1972年中に、ビートルは単一モデルで最も多く製造された世界記録を
   打ち立てるでしょう。
   つまり、T型フォードのもつ150万台の記録を抜きさ
   るというわけです。
予言:私たちは、すぐ上---6番目の予言なんか、気にもとめてません。



C/W 不明 Unknown
A/D 不明 Unknown
"LOOK" 1971.12.17


(chuukyuu:出版社に貸し出した時、安物の両面テープや糊で台紙に貼ったためについた図版の4隅についたシミの除去に、盟友A/Dの桑島俊介さんの手をわずらわせました。感謝) 。


同巧異曲の2点



41←click
これからどれぐらいの間、この線をみなさまにお渡しできるでしょうか
How much longer can we hand you this line?
"New Yorker" 1964.01.18


22←click
経済について述べさせていただけますか?
Is the economy trying to tell you something?
"LIFE" 1970.08.28




The series of the VW beetle that continued for the start 16 years from "New Yorker" magazine August 1, 1959 is a model of an advertising creator still all over the world now.


Being able a deliberate mark of the campaign was done by 'New Yorker archive' of.


Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives](An index)←click


In addition, it picked it up from "LIFE" magazine and others this time.




The shape of things to come.

Prediction
The Volkswagen Beetle will be around for years to come.
Prediction
Someone else somewhere will introduce a new economy car and there
will be lots of excitement.
Prediction
The excitement will die down.
Prediction
As in the past, people who own old Volkswagens will traPrediction
The Volkswagen Beetle will be arou'nd for years to come.
Prediction
Someone else somewhere will introduce a new economy car and there
will be lots of excitement.
Prediction
The excitement will die down.
Prediction
As in the past, people who own old Volkswagens will trade them in
for new Volkswagens because (we guess) they like Volkswagens.
Prediction
Our engineers will continue to improve the way the car works and
our stylists will continue to be frustrated.
Prediction
Sometime in 1972, the Beetle will become the most popular single
model automobile ever made in the world, bypassing the Model T Ford
with productin of over 15 million vehicles.
Prediction
We won't let that last prediction go to our heads.



C/W Unknown
A/D Unknown
"LOOK" 1971.12.17