創造と環境

コピーライター西尾忠久の1960年代を中心としたアメリカ広告のアーカイブ

(11)TV CM総索引 1

 ・

はてなスターカウンター

今の★数累計です。


今までにご紹介したDDB制作のフォルクスワーゲン テレビCMです。
Youtubeに載せた全CMリストはこちらから。




Volkswagen




Volkswagen Beetle "Snow Plow"
フォルクスワーゲン ビートル「除雪機」
1964 (1964 Cannes Gold, NY ADC Gold)



除雪車を運転する人は、雪の中をどうやって除雪車の置場までたどりつくのか驚異に満ちた気持ちで考えたことはありませんか?
この人はフォルクスワーゲンを運転しています。もう驚異ではなくなったでしょう?」


>>VW「雪」広告




Volkswagen Beetle "Animation"
フォルクスワーゲン ビートル「アニメ」
1966 (1966 NYADC Gold prize)



「クルマって、本当によく変わっていきますね。
長くなったり、短くなったり、尾翼がついたり。
覚えておいでですか? 各所にクロームメッキが見られたクルマを。
ワン・トーン・カラーのクルマがお払い箱になり。ツー・トーンや
スリー・トーンが好まれたってことは?
私たちに笑えないことがまだまだあるんです。
たとえばヘッドライト、2つが3つ、4つ・・・8つ。
登場しますはフォルクスワーゲン
姿かたちは少しも変わっていません。変わり続けるのは内部だけ。
ブレーキもクラッチトランスミッション、エンジンなどは何百回
も変わりました。
見かけはいろいろと変わっても、中身はそのままというクルマがあ
るようですが、フォルクスワーゲンはその逆をいくクルマです」
(金子秀之さん訳)




Volkswagen Beetle "Moon Shot"
フォルクスワーゲン ビートル「月ロケット」
1968 (1969 Cannes Silver)



>>撮影舞台裏話「VW宇宙の旅」




Volkswagen Beetle "Mr. Jones & Mr. Krempler"
フォルクスワーゲン ビートル「ジョーンズ氏とクランプラー氏」
1968 (1968 NY ADC Distinctive Merit)



「ジョーンズ氏とクランプラー氏はお隣同士です。2人とも3,000
ドルずつ持っています。
ジョーンズ氏は、そのお金で3,000ドルの車を買いました。
ランプラー氏は、そのお金で、新しい冷蔵庫とガス・レンジ、
新しい洗濯機、新しい乾燥機、新しいステレオ、新しいテレビ2台
と、新しいフォルクスワーゲンを買いました。
そこでジョーンズさんは、今、お隣さんの生活水準に合わせなくちゃ
ならないという問題を抱え込こんでいます」


Art Director: Roy Grace
Copywriter: John Noble
Production: EUE, Screen Gems
Director:Steve Elliot


>>DDBのチーム・プレーを語る
>>Grace and Noble on Chemistry, Honesty, and Controversy




Volkswagen Beetle "Think Small"
フォルクスワーゲン ビートル「小さいことが理想。」





Volkswagen Beetle "Funeral"
フォルクスワーゲン ビートル「葬式」
1970 (1970 NYADC Gold Medal)



「私は、生まれつき、安定した健全な精神と肉体を持っています。
(遺言状の冒頭の決まり文句)
しかして、以下のごとき遺言を残します。
まず、明日という日がないかのごとく、お金を使いまくっていた
わが妻ローズには、100ドルと明日もあるということを教えるため
に1枚のカレンダーを残します。
息子たち---ラドニーとビクター---2人は、私がやった10セント
玉すべてを、風変わりな車と身持ちの悪い女につぎこんでしまいま
したが、この2人には、10セント玉で50ドルずつ残します。
浪費が唯一のモットーだったビジネス・パートナーのジュールズに
は、なんにも、なんにも残しません。
そして、これまたも1ドルの価値を知らなかった友人たちと親戚には、
1ドルずつ、残します。
最後に、甥のハロルドル。彼はいつも、『マックスおじさん。VWを
持つことは確かに損にはならないんですよ』と言っていたが、この甥
には、私の全財産10億ドルを残します。」


Art Director: Roy Grace
Designer: Roy Grace
Copywriter: John Noble
Director: Howard Zieff
Agency Producers: Susan Calhoun, Don Trevor
Production Studio: Howard Zieff Productions
Cinematographer: Lawrence Williams Jr.




Volkswagen Beetle "Torture Test"
フォルクスワーゲン ビートル「拷問テスト」
1970



「私たちフォルクスワーゲン社では、クルマの見てくれはあまり気にしません。
性能こそが大切だからです。
そこで、くる日も、くる日も、23年間というもの、テスト、テスト。
それも苛酷なほどのテストを繰り返してきました。
たとえばドアの蝶つがい、ボンネットのロック、シート、ショック・アブソーバ
といったものにいたるまで、こんな小さなことに、これだけ大騒ぎする自動車
会社って、ほかにありませんよね。」(金子秀之さん訳 )




Volkswagen Beetle "Cow Boy"
フォルクスワーゲン ビートル「カウボーイ」
1970 (1970 NYADC Gold Prize)



ミズーリ州でリチャード氏は、自分の牛の群れを、馬ではなく、
てんとう虫(米国でのビートルの愛称)に乗って追っています。
てんとう虫---それはもっとも素早く動く、頼もしい乗り物のこと
です」(金子秀之さん訳)




Volkswagen Beetle "Election"
フォルクスワーゲン ビートル「選挙」
1972



Art Director: Joe Gregorace
Designer: Charles Piccirillo
Copywriter: Ed Smith
Director: Andy Jenkins
Agency Producer: Jerry Gold
Production Designer: Jenkins-Covington
Cinematographer: Andy Jenkins


>>雑誌広告の表現。「どちらに票を投じますか?」




Volkswagen Beetle "84MPG"
フォルクスワーゲン ビートル「リッターあたり35.7km」



via beetlejuice150 from YouTube


Art Director;Charlie Piccirillo
Copywriter:Mike Mangano


>>雑誌広告の表現。「これが、35.7km/ℓのフォルクスワーゲン。」




Volkswagen Rabbit "Policemen"
フォルクスワーゲン・ラビット「警官」
1980 (NY ADC Golden 1980)



(声): そのパトカーはフォルクスワーゲン・ラビットですか?
警官1:そのとおり。
スピード狂: フォルクスワーゲン・ラビット?
(声):どれくらいのスピードだったのです?
警官1: いくら出していた?
警官2: いくら出してたかわかってるのか?
スピード狂: フォルクスワーゲン・ラビット?!
(声): たいていの警察には、フォルクスワーゲン・ラビットが
配車されてますか?
警官1: たいていの署にあるかどうかは知らないが、ノース・カ
ロライナのこの地区では、気をつけることだな。
歌: フォルクスワーゲンは、またも、やります。


Copywriter:Bob Levenson




new
[ニューヨーク・タイムズ」などによるオーバックスの新聞広告シリーズ 」 (総索引)←click



new
[ニューヨーカー・アーカイブ」などによるポラロイドのシリーズ    (総索引)←click



new
[ニューヨーカー・アーカイブ」などによるアメリカン航空のシリーズ  (総索引)←click



new
[ニューヨーカー・アーカイブ」などによるオリンのシリーズ(総索引)←クリック



[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールドビートルのシリーズ  (総索引)←クリック
オールドVWビートル拾遺 (総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ (総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ (総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァス・リーガルのシリーズ  (総索引)←クリック



new
Newspaper's Ads Series for Ohrbach's on [New York Times]and others (an index)←click



new
Ads Series for Polaloid-Land Camera on [New Yorker's Archives]and others (an index)←click



new
Ads Series for American Air on [New Yorker's Archives]and others
(an index)←click


new
Ads Series for Olin on [New Yorker's Archives]and others
an index)←click


Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives]
An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]
An index)←click

Ads Series for VW beetle on[LIFE]and others.(an index)←click

Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives] (An index)←click