何を驚いていらっしゃるのですか？これまでに、ステーション・ワゴンというものご覧になったことがないのですか？
既成概念を破るということこそ、私たちの最も得意とするところです。
かつて私たちは、かぶと虫のような車を世に送りました。
そこで、フォルクスワーゲンのステーション・ワゴソを陣営に加えるためには、何か新風を吹き込むものでなければ---と考えました。
この車には、人間8人分、あるいは小象1頭分の席があります。しかも車長は、フォルクスワーゲソ・セダンより9インチ長いだけです。
象のかわりに、プレイペンやピアノも積めます。約4フイートの広さのドアがあるからです。
さらに、植木のように長いもののために、天井に穴が開きます。植木を穴からつき出せるはかりか、陽光をとり入れるのです。
ヘッド・ルームはバス並みです。窓は23、それにサン・ルーフ。 (夜にはムーン・ルーフ)。
また、通りぬけできるシートなので、子供たちのお尻をぶっにも簡単です。(この楽しみオプションですが)。
いよいよ値段のことになりますが---よろしいですか？ 2,655ドルです。
こんな値段で買えるステーション・ワゴンなんて、ご覧になったことがないでしょう。
What are you staring at? Haven't you ever seen a station wagon before?
Breaking tradition is a kind of a thing with us.
We once introduced a car that looked like a beetle.
So we felt that a Volkswagen Station Wagon ought to bring something new to the party, too.
This one seats 8 people or a small elephant. And it's only 9 inches longer than a Volkswagen Sedan.
For elephants, play pens and pianos, there's a doorway almost 4 feet wide.
And for long things like a tree, you get a hole in the roof. It not only lets the tree out but the sunshine in.
You get the headroom of a bus. And 23 windows to look out of. And sunroof.(Moon-roof after dark.)
And a walk-thru seat so you can easily swat the children. (This joy is optional.)
And so we come to the price.
Ready？ $2,655.
Maybe you've never seen a station wagon before at that.
