車内はより広く。
フォルクスワーゲン・ステーション・ワゴンの室内は、在来のワゴンより大きく見えます。
そのとおりです。
外観は, より小さく見えます。
そのとおりです。
このことを、再確認してみて下さいませんか？
あるご婦人が、これを非常にひと言で表現されました。
「前にも後にも出っぱりがない」
これこそ、どこにも無駄なスペースが見当たらないということをいい表しているみごとなひと言です。
ポンネットなし。
出っ尻なし。
ですから、子どもたちがはしゃぎまわるだけの広さがあれは、小さな場所でもラクに駐車できます。
あるいは、ポーカー・テーブルが拡げられるだけの広さがあれば---。
外見はより小さく。
ポーカー・テーブルがなければ、8人のおとながゆったり坐れます。
(この事に乗れる子供の数は、まだ数えたことがありません)。
あなたが、陽光と新鮮な空気の愛好者ならVWのサン・ルーフがあなたを喜ばせるでしょう。
サン・ルーフは後へスルスルと開いて、涼しい風を送り込んでくれます。
(ほかのワゴンは、サン・ルーフを持っていないようですが、まったくもっておかしいかぎりです)。
スキーヤーなら、リア・エソジンの強い牽引力を音ぶことでしょう。
百万長老には関係のないことかも知れませんが、VWのガソリソ消費の経済さも、現実的にはありがたいことです。 (1ガロンあたり1〜2マイルの差はありますが、約25マイルです)。
ともあれ、VWステーション・ワゴンこそ、まさに運転する喜びそのものであることがおわかりになるでしょう。
まるで、スポーツ・パスのような運転感覚です。
Bigger inside.
Inside, the Volkswagen Station Wagon looks bigger than convenntional wagon.
It IS.
Outside, it looks smaller.
It is.
Would you mind repeating hat?
One lady explained it very simply.
"It has no front in the front." She said.
"And no back in the back."
Which is one way of saving that you can't find any wasted space.
Nothing hangs overboard anywhere.
No hood.
No rear deck.
So even a tiny parking spot can hold a wagon big enough for the kids to stand up and work around in.
Or a playpen to be opened in.
Smaller outside.
Without plauypens. 8 adults fit nicely.
(The number of kids that fit has never really been settled.)
If you're big on sunshine and fresh air, the VW's sun-roof will interest you.
It sides way, way back and stirs up a cool breeze.
(Other wagons don't seem to have sun-roofs. Funny thing.)
Skiers will appreciate the rear engine's terrific traction.
Millionaires may not care, but the VW's gas economy is really something.(About 25m.p.g. give or take a mile or two.)
Above all, you'll find that the VW Station Wagon is just plain fun to
drive.
It handles like a sports bus.
