（43）VWビートルの広告(16)

tempoさんからメールが届いた。
「DDBのホームページに過去の作品が載っており、そこでVWのテレビCMも見ることができます。タイトルは『Funeral（葬式）』。

※DDBホームページでは、リニューアルのため見られなくなってしまいました。

ストックしてあったビデオからYoutubeにアップしました。

~~DDB.comトップページ >> 右上の「Our Work」 >> 「Heritage」 >> 「Timeline」 >> 「50´s」 >> 「VWの広告」をクリック。~~

CMの製作スタッフ…

artdirector:	Roy Grace(DDB)
copywriter:	John Noble(DDB)
director:	Haward Zieff
producer:	Don Traver(DDB)

演出監督のハワード・ジーフは、スチール・コーシャル・フォトグラファーからムービーへ転向して成功した人。
アートディレクターのロイ・グレイスは、この作品ほかで1986年にニューヨーク・アートディレクターズ・クラブから［名誉の殿堂］入り栄誉をうけています。

バック・ミュージックは「葬送行進曲」？
ロイ・グレイスとジョン・ノブルのDDBのVWアート・コピー・チームが、どんなふうにクリエイティブをこなしているかを語ったインタヴューは、7月5日から当ブログに連載します。

>>DDBのチーム・プレイを語る（１）

>>CMはコチラ。

【音声の訳文】
墓地へ向かう高級車の列にかぶせて、死んだ富豪が自分の遺言状を読み上げる。

「私は、生まれつき健全な精神と肉体を持っています。しかして、以下のような遺言を残します。
まず、明日という日が来ないかのようにお金を使いまくっていたわが妻ローズには、１００ドルと１枚のカレンダーを残します。
息子のラドニーとビクター---私が与えた１０セント硬貨（ダイム）をすべて、風変わりな車と身持ちの悪い女につぎ込んでしまった２人には、１０セント硬貨で５０ドルずつ残します。
また、浪費が唯一のモットーであった仕事のパートナー---ジュールズには、なにも、なにも、残しません。

これまた１ドルの価値を心得ない友人たちと親戚には、１ドルずつ残すことにします。
最後に甥のハロルド。彼はいつも「１セントの節約は１セントのもうけ」といい、「おや、まあ、マックスおじさん、フォルクスワーゲンを持つことは、誓って損にはなりません」と言っていた。
この子に、私の全財産１０億ドルを残します」