（1053）ベスト･セレクション（２４８）

　　　･

↑今の★数累計です。

オーバックス新聞広告シリーズ（３７）

この数日、執拗に浮かぶのが、子規の絶筆３句の一つ――

　痰一斗　糸瓜の水も　間にあわず

一斗は先のことと、たかをくくってはいるものの、とにかく難儀。
３０分おきにティッシュの山を築く。
子規と異なり、細菌性ではないが、喉の奥にひっかかってくる。
作業を中断、出すと、横になって呼吸を整える。
集中が淡白になっている。ブログに明解さが欠けてきていたら、
痰の故と、ご了解、お許しいただきたい。

見果てぬ夢をあきらめないで。

信じることを決してやめないで。
冷たく、湿った日でも夢は小さなしずくのように現れます。
純白のシフォン･ドレスに包まれたお姫様になりたいといった夢は、
何千もの雪の結晶の塊のように脆く、儚いものです。ただこの夢は
オーバックスで叶うかもしれません。オーバックスの最新作である
豪奢なトレンチ･コートの数々は霧の深い日でもあなたを映えさせ
ることでしょう。これらのトレンチ･コートは世界各国から集まって
きます（その中にはあなたが夢に描いていた場所もあるかもしれま
せんね。）
オーバックスの価格なら、豪華品は１点っきりでは収まりませんね。
夢だって、そう。

オーバックスでなら、叶うかも。

Ｃ/Ｗ
Ａ/Ｄ
Foto
"The New York Times" 1969.02.23
bodycopyの訳は、コメント欄へのtaibon38さんの寄稿による。

---

Don't give up your wildest dream.

Never stop believing in it.
Even on a cold, wet day when dreams get a little soggy around the edges.
Dream of yourself as a princess dressed in white chiffon. So delicate it seems to be made of thousands of tiny snowflakes. Ohrbach's can make it happen.
But while you're draming, our new, luxurious trench coats will protect you on a misty day. They come from all over the world. (Maybe some of the places you've been dreaming about.)
At Ohrbach's prices, you can afford more than one luxury. And more than one dream.

Ohrbach's can make it happen.

---

［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック

Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click

Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］Aand others.（an index)←click

Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click