（1056）ベスト･セレクション（２５１）

↑今の★数累計です。

オーバックス新聞広告シリーズ（４０）

５年半近く――１,９００日以上、毎日アップしつづけてきました。
世界中からアクセスしてくださっている方々（11％前後）も含め、
ユーザーは延べ２８万人を超えました。
紹介したＤＤＢの作品も１,０００点近くになってます。
世界でも類のないアーカイブになったと自画自賛してますが、
世界中の広告がこんなふうのに変わり、毎日が愉快になるんだっ
たら、許されますよね？

そうとも、坊や。
パパにお返ししなくっちゃ、ね。

歯列矯正、夏のキャンプ、ドラム･セット……何やかややってもらうよね？
だったらオーバックスの何か特別なものでパパにお返ししなくっちゃ。
オーバックスにはいろんなものがたくさんあるんだから。
フランス製ならスリッパ、シャツ、パジャマ、ローブ、ジャケト、スラッス、ベルト、
財布、時計、ネクタイ。イタリア製ならニット･ウェアなんか。
オーバックスのプレゼントなら坊やの小遣いでもパパは十分喜んでくれる。
ちょっと貯めればすごくいいものだって買えちゃう。
でも秘密作戦のつもりでも今みたいにニコニコしてたらパパにばれちゃうけど。

オーバックス
「父の日」は第３日曜・６月18日

Ｃ/Ｗ
Ａ/Ｄ
FOTO
"The New York Times" 1967.06.11
訳は、コメント欄へのtaibon38さんの寄稿による。

---

Okay kid.
Now you do something for dad.

The dentist, summer camp, that set of
drums ... he's pretty good to you, isn't he?
Tell him so ... with something special from
Ohrbach's. At Ohrbach's, you choose from
thousands of things: slippers, shirts, pajamas,
robes, jackets, slacks, belts, wallets, jewelry,
ties from France, knitwear from Italy. At
Ohrbach's the presents are up to his standards.
And the prices are down to yours. So you can
afford something great ... something that
thanks him so nicely, you won't have to do a
thing but stand right there and grin.

Ohrbach's
Father's Day is Sunday, June 18.

---

［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック

Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click

Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］Aand others.（an index)←click

Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click

･