･
↑今の★数累計です。
オーバックス新聞広告シリーズ（３８）
このシリーズは、まもなく終了です。末尾掲出のこれまでのシリーズのように、
〔総索引〕化したいですね。
そういえば、オリンも、アメリカン航空も〔総索引〕化を怠っていました。
せっかくまとめたんだから、〔総索引〕化しとかなくっちゃ、もったいない。
時間はあるのかなあ。
思いがけないところにやってくる。
角を曲がるとき、誰しもがその先の風景に夢を抱きます。
ドアを開けたとき、すべて真新しい世界を期待します。
夢がいつ叶うかなんて誰にもわかりっこなくても――。
オーバックスを除いては――。
空までつながっている大地ではシフォン･レースで、古館の舞踏室
ではシルクで舞い踊る――夢を現実にするその費用、思い悩んで
いるよりもはるかに安いのです。
正直なところ、思い描いた夢のすべてが叶えばそれはそれは素敵な
ことでしょう。私どもには荒唐無稽なことではないのですが――。
オーバックスでご用意しています。
Ｃ/Ｗ
Ａ/Ｄ
Foto
"The New York Times" 1969.04.13
bodycopyの訳は、コメント欄へのtaibon38さんの寄稿による。
It happens when you least expect it.
You turn a corner, and the man you've always dreamed about appears.
You open a door, and find a universe where day is night and night is day and everything is magical.
You never know when a dream is going to come true.
Ohrbach's is filled with dresses dreams are made of. Chiffons to dance in under unfamiliar skies. Silks to rustle through the halls of a palazzo.
At prices far more down to earth than you'd expect.
And frankly, if all it takes to make your dreams come true is a little perfume and something marvelous from Ohrbach's, we really wouldn't be surprised at all.
Prepare for it at Ohrbach's.
［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］Aand others.（an index)←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
