･
↑今の★数累計です。
オーバックス新聞広告シリーズ（５０）
これが、オーバックスの新聞広告の８１点目かな。
taibon38 さんのご尽力で、全うすることができそう。
そうでなかったら、倉庫に眠ったままで朽ち果てたかもしれ
ません。
現物は、新聞１ページより縁（まち）の分だけ大きい清刷り
なのですごい迫力です。
日本で所有している人はいないとおもうので、ぼくの寿命
のあるうちにどこかで展示できるといいんですが。
[:W450]
ひょっこり妹ができると、独りっ子時代に戻りたいと思う時もありましょう？
いたずらっ子は十分悪い子です。いたずらしようと思ってるだけまだマシ
ですけどね。
何にも目的を持たず毎日を過ごすようになったらもうお終いですもの。
雀の涙ほどの小遣いで自分を魅せるにはどうすればいいでしょう？
オーバックスです。彼女にもすてきなお洋服に手がとどきます。
だからって妬かないで下さいね。彼女は何も悪いことはしてませんから。
安さのヒミツが気になったならオーバックスにお越しください。
精神科医のフロイトはこう言うかもしれません、きょうだいという身近な
ライバルの存在が自分を良く魅せたいと思わせる、と。
オーバックスには、少しのお金でできることがあります。
Ｃ/Ｗ
Ａ/Ｄ
Foto
"The New York Times" 1970.04.05
"Newark News" 1970.04.05
"Hackensack Record" 1970.04.05
訳は、コメント欄へのtaibon38さんの寄稿による。
Does your kid sister make you wish you were an only child?
Putting up with a spoiled brat is bad enough. But when blind dates start mistaking her for you, that's the end.
How does she upstage you on her measly allowance?
Ohrbach's. Where she picks up those marvelous things you should be wearing.
Don't hate her for it. She doesn't mean any harm. Just come to Ohrbach's too. As Freud might have said, there's nothing like a wild new wardrobe of your own to take care of a sibling rival.
What a little money can do at Ohrbach's.
［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］Aand others.（an index)←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
