↑今の★数累計です。
なんという飛躍！ 竹久夢二が描くような女性か赤十字の＋赤マークのイラストレイションしか思いつかない貧弱な頭を、ガツンとやられた、微苦笑のこちら。
オリン社のスッキリ蘇生シリーズ(１２)
結核患者を家に帰してあげるのは、誰か？
結核菌はタフな細菌です。しかも捕らえにくい。抗生物質であるストレプトマイシンでさえも、細菌が体細胞を壊すまで、その細菌に働きかけることはできません。しかし、そのときでは細菌に働きかけるのが既にちょっと遅すぎるのです。さらにこのタイプの細菌はとても扱いにくく、油断がなりません。抗生物質を何度も何度も服用していると、細菌のほうも耐性をつけていくでしょう。（１００万の細菌のうちの1つの細菌が治療に抵抗し始めたなら、結核が再発してしまう恐れもあります）
問題は「どうやって細胞の中の結核菌をおさえこむか」です。オリン社のスクイブ事業部はその問題の答えを得る先駆者となりました。ナイドラジド（Nydrazid）は体のどんな場所でも到達することができる、とても小さい分子を持った強力な抗結核薬です。薬物治療の一環としてナイドラジドは早くに採用され、結核菌が広まることを防ぎ、菌の抵抗を遅らせました。そういうわけで患者さんは早くに退院でき、自宅で医師の治療を受けられるようになりました。ナイドラジドの使用によって、この国の結核による死者は８年間で８０％減少しました。しかし、一番のニュースは、結核患者と接する家族のみなさんにナイドラジドを投与したところ、家族のみなさんが結核になっていなかったこと。つまりナイドラジドが結核を未然に防ぐことができるという兆候を見せていることかもしれません。
オリンのスクイブ事業部からのもうひとつのクリエイティブな問題解決です。
Ｃ/Ｗ フィリス･ロビンソン Phyllis Robinson
Ａ/Ｄ ボブ･ゲイジ Bob Gage
Foto ウィリアム･ヘルバーン William Helburn
"The NewYorker" 1962.04.28
"LIFE" 1962.04.20
訳は、東海大学 政治経済学部 経営学科の
和田尊さん、城川真彦さん、佐藤汰さん、三並拓馬さん
によるものです。
Who's helping to send TB patients back home?
The tubercular bacillus is a tough bug --- and an elusive one. Even streptomycin can't go to work on it until the bacilli have actually broken down the body cells. By then it's often too late to do a real clean-up job. Besides, these bacilli are very tricky types. Hit them again and again with an antibiotic and they'll actually change their structure so the drug can't affect them. (And if even one in a million bacilli resists treatment, the disease may flare up all over again.)
Problem: how to tackle tuberculosis inside the cell.
The Squibb Division of Olin pioneered in providing the answer: Nydrazid, a powerful antituberculosis drug with molecules so small they can travel anywhere in the body, even into the cell. Used early enough, as part of the drug therapy, Nydrazid has helped keep the disease from spreading and slowed down bacterial resistance. Patients have been able to leave the hospital sooner and continue treatment under their doctors' care at home.
Partly through the use of Nydrazid, deaths from TB in this country dropped 60% in 8 years. Best news of all, perhaps, is the recent indication that Nydrazid, administered to the exposed families of TB patients, may actually prevent TB.
Another creative solution to a problem... from the Squibb Division of Olin.
［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァスリーガルのシリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Sony TV on [The New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [The New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [The New Yorker's Archives］（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］and others.（an index)←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［The New Yorker's Archives］（An index）←click
･
