創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(986)ベスト・セレクション(181)

    ・

はてなスターカウンター

今の★数累計です。


オリン社のスッキリ蘇生シリーズ(9)


写真の聖書は「旧約」ですかね? あるいは「新約」?
コピーライターのフィリス・ロビンソン夫人はどんな気持ちでコピーを書いたでしょう?
ええ、夫人はユダヤ系なんです、もちろんご主人も。
仕事だから……と割り切るのは、宗教心の薄い日本人なら当たり前かも。
政治的信条と宗教を仕事に優先させる人も多いのです、多民族国家アメリカでは。
まあ、ユダヤ系の多いDDBでもクリスマス社内パーティは盛大ですが。 ♪聖よし、
この宵……は唄わないとしても。



どんなものにもまして、最高の贈り物。



幸福感に満ちていて慌ただしく、そして輝けるクリスマス・シーズン……あらゆる贈り物の中で、とびきりなのは聖書でしょう。お友だちへ、家族へ、ほかのどんな贈り物と比べても、あなたの愛と敬意をこれほど雄弁に告げるものはありません。
今日、あなたが聖書をお選びになると、完全に新しい種類の用紙に印刷されていることでしょう。読みやすい白さと美しさを次の世代まで保ち、ほとんど重さを感じない紙。オリンが開発した紙です。オリンは、あなたのすばらしいクリスマスに、いささかでもお手伝いできたことを誇りに思っています。



C/W フィリス・ロビンソン Phillis Robinson
A/D ボブ・ゲイジ Bob Gage
Foto ウィンゲイト・ペイン Wingate Peine
"The NewYorker" 1961.12.02
"LIFE" 1961.12.15 Google Books




The greatest gift of all.


In this happy, hurried season, when the true brightness of Christmas is sometimes blurred by glitter and gadgetry, one gift shine through as the greatest of all---the Holly Bible. To a friend, to a family, no other gift speaks so eloquently of your love and respect. When you chose a Bible today, chances are it will be printed on an entirely new kind of paper---a whiter, almost weightless paper that will stay fresh, white and easy to read from one generation to the next. Olin developed that paper. We are proud to be part of your Christmas, part of your giving.




[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールドビートルのシリーズ(総索引)←クリック
オールドVWビートル拾遺(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ(総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァスリーガルのシリーズ(総索引)←クリック




Ads Series for Sony TV on [The New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [The New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [The New Yorker's Archives](An index)←click

Ads Series for VW beetle on[LIFE]and others.(an index)←click

Ads Series for VW beetle on[The New Yorker's Archives](An index)←click