創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(988)ベスト・セレクション(183)

はてなスターカウンター

今の★数累計です。


オリン社のスッキリ蘇生(11)


【泣き言ではないので、そのつもりでお読みを……】
入院・手術から2週間超、1滴の水も1かけらの食物も喉を通しておりません。静脈への点滴です。栄養はそれで足りているらしいのですが、3度々々の食事時に襲ってくる空腹感をやりすごすのが、とてもつらい。世界には食べたくても食べる物がなくて空腹感の責め苦に耐えている子どもたちがいるってことをしみじみ実感しています。ぼくの場合はこれがずっとつづきます。26年前までヘビースモーカーだった報いで自業自得ですが、いま飢えている子どもたちは彼らの責任ではないのです。


[:W600]
(このカラー版は、khalki さんにお手配いただきました。感謝)


年々食べさせなければならない口がふえる。
そのための食糧増産にひと役買っているのは、誰か?


人類のほとんどは今なお貧しく、世界は食糧を増産するのよりも早く人間のほうを増やしています。1970年までに、世界人口はさらに5億人も増えていることでしょう。
大地は、その役割りを果たすために助けが必要です。
大地は、より多く生産することを知りつつあります。ひとつの理由は、15年前の思いきった運動です。第2次大戦のあいだ、米国政府は化学工業界に、食糧増産のために効果の高い化学肥料の開発を要請しました。
とはいえ、そこにはひとつの障害があったのです。農民たちは自己流のやり方に目がありませんでした。どうやったら彼らに化学肥料を買うように説得できたでしょう?
オリンの化学事業部がその仕事にあたったのです。
オリンは、新型の化学肥料を開発しただけではありません(普通の肥料の半分のカサでずっと施肥しやすく、配達保証つきの粒状燐酸アンモニアです)。
農民たちに偏見を捨てるように説得をつづけました。
やがて、この新製品アンモーフォスは、彼らが考えていたよりもずっと多くの小麦やトウモロコシや豆の増収に役立つようになりました。
今日では、オリンは、自由世界のあらゆる国の農民たちに化学肥料とそして事実を売っているのです。
アンモーフォスは手でも、機械でも、飛行機からでも(たとえば水がいっぱいの水田でも)撒かれています。そのあとには増収があります。そして、お腹を空かした人びとが少なくなるのです。
オリンの化学事業部からのもうひとつのクリエイティブな問題解決です。


C/W チャック・コルイ Chack Collewe
A/D チャーリイ・ピッキリーロ Charly Piccirillo
Foto  ウィリアム・ヘルバーン William Helburn
"The NewYorker" 1962.03.03
"LIFE" 1962.02.23Google Books




More mouths to feed every year.
Who'll help grow the food to feed them?


Most of the human race is still poorly fed, and the world is producing people much faster than food. By 1970, world population will have zoomed another half billion.
The earth must be helped to do its share.
The earth is learning to produce more, partly because of a bold move fifteen years ago.
During World War II, the U.S. Government urged the chemicals industry to develop a high analysis fertilizer to boost our farm yield.
But there was One hitch. Our farmers were pretty ~sot" in their ways; how could they be persuaded to buy the stuff?
The Chemicals Division of Olin took on the job.
Olin not only developed the new-type fertilizer. (Ammonium Phosphate in a pellet form that practically guaranteed even distribution.
Half the bulk of ordinary fertilizers. Much easier to apply.)
They hit the road to coax the farmers out of their prejudices.
Soon this new Ammo-Phos® was helping the U.S.
farmer produce more wheat, more corn, more beans per acre than he'd ever thought possible.
Today, Olin is selling the fertilizer--- and the facts--- to farmers almost everywhere in the free world. Ammo-Phos is being applied by hand, by machine, even by airplane (over flooded rice fields, for instance).
Wherever it goes, more food grows. And fewer people go hungry.
Another creative solution to a problem...from the Chemicals Division of Olin.




[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールドビートルのシリーズ(総索引)←クリック
オールドVWビートル拾遺(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ(総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァスリーガルのシリーズ(総索引)←クリック




Ads Series for Sony TV on [The New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [The New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [The New Yorker's Archives](An index)←click

Ads Series for VW beetle on[LIFE]and others.(an index)←click

Ads Series for VW beetle on[The New Yorker's Archives](An index)←click