創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

[息抜きタイム](683)[シーモア・クワストとの1時間](4)

1973刊 chuukyuu編『アイデア別冊 シーモアクワスト』より



(New York Magazine 1972.09.14 秋号 ニューヨーク特有の偏執病の万能薬 下剤、へびの油)



(New York Magazine 1969.09.11 秋号 この季節、最高のもの、最低のもの)



クワストの心理面


chuukyuu  さて、ここであなたご自身のことをお尋ねしたいのですが……
画家、あるいはデザイナーから特に強い影響を受けましたか?


クワス  はい、なん人かいます。
オルグ・グロッス、ソウル・スタインバーグ、ベン・シャーン、パウル・クレー、ジョルジュ・ルオー、ピカソなどがそうです。
デザイナーの中には、カサンドル、アイマー ・レイナ-、ポール・ランドなどがいます。


chuukyuu  小説家は?


クワス  ナザニエル・ウェストがそうです。


chuukyuu  批評家は?


クワス  H.L.メンキンです。


chuukyuu  詩人はどうですか?


クワス  好きな詩人はなん人かいます。
でも特にひかれる詩人は誰もいません。


chuukyuu  音楽家は?


クワス  バッハ、モーツァルト
それにミック・ジャガー


chuukyuu 映画監督は?


クワス  いまのところボランスキーが気に入っています。


chuukyuu  好きな花は?


クワス  好きな花ですか? おもしろい質問ですね。
……パンジー、らっぱ水仙、菊なんかが好きです。


chuukyuu  好きな動物は?


クワス  そう、ひくい鳥が好きですね。


chuukyuu  好きな季節は?


クワス  クリスマスのすぐ後が好きです。


chuukyuu  どうして?


クワス  クリスマスが終った後って素敵じゃないですか。


chuukyuu  好きな土地は?


クワス  私自身ニューヨークっ子だとずっと思っていました。
そして、どこでもいいからニューヨーク以外の所に住むことを考える
ように努めていたのですが。
ニューヨークという町とは切っても切れない縁を持っている私に、
私自身驚いているくらいなのです。
これは、仕事の性質上私の生活が複雑化し、この町と深い関わり合いを
持っているからという理由にもよるのでしょうが、ニューヨークを離れ
られないでいるのは、この町での生活を大いにエンジョイしているから
でもあるのです。


chuukyuu  あなたは最近ニューヨークを出て新しいお住まいに移られたときいていま
すが、それはどこですか?


クワス  いまもニューヨークに住んでいますよ。
ニューヨークから約100マイル北に離れたウッドストックに一軒家を持
っていますが、これは別荘です。


chuukyuu  好きな木は?


クワス  いつでも気の向く時に根元に腰をおろしてのんびりできる、
そんな木が好きです。


chuukyuu  好きな色は?


クワス  好きな色というは一つもありません。
ただし、おもしろいなと感じるのは様々な色のコンビネーションです。
それらはもっと連想的で個人的なものなのです。


chuukyuu  好きな食べ物は?


クワス  フェチュチーネ・アルフレイドです。


chuukyuu  飲みものは?


クワス  キニン入りのオレンジ・ジュース。


(つづく)




AN HOUR WITH SEYMOUR CHWAST (4)



Nishio  Now I would like to ask you about your own self.
Did you get any special influence from painters or designers?


Chwast   Yes. There are several people.
George Grosz, Saul Steinberg, Ben Shahn, Paul Klee, Georges Rouault,
Picasso.
Among designers there are Cassandre, Imre Reiner and Paul Rand.


Nishio  How about novelist?


Chwast   Nathaniel West.


Nishio  How about critic?


Chwast  H. L. Mencken.


Nishio   Poet?


Chwast   I like some poets but there is nobody who especially turns me on.


Nishio  Musician?


Chwast   Bach, Mozart, Mick Jagger.


Nishio  How about movie director?


Chwast   Polansky is my favorite at the moment.


Nishio  What is your favorite flower?


Chwast   My favorite flowers are ... it's an interesting question.
I love pansies, daffodils, chrysanthemums.


Nishio  What about animal?


Chwast   Oh, the cassowary is my favorite animal.


Nishio  Which season of the year do you like most?


Chwast   Right after Christmas.


Nishio  Why?


Chwast   Because Christmas is over and it's wonderful.


Nishio  Which part of the world do you like?


Chwast   Well, I've always considered myself a New Yorker and I try to think about living in other places, elsewhere.
I amamazed of how tie'd to New York I am, partly because my life has become so complicated and involved with the city but also because I enjoy New York.


Nishio  What is your favorite tree?


Chwast   I like the tree that I am sitting under at any time.


Nishio  What is your favorite color?


Chwast   I have none. What's more interesting to me is combinations of colors. They become more associative and personal.


Nishio  Your favorite food?


Chwast   Fettucine Alfredo.


Nishio  Drinks?


Chwast   Orange juice with quinine water.


>> (5)



("LIFESTYLE Magazine)



BUSINESS WEEK Magazine)




McGRAW HILL Book CO. 絵本「もう1冊の数字の本」より、+1)




McGRAW HILL Book CO. 絵本「もう1冊のアルファベットの本」より)



McGRAW HILL Book CO. 絵本「もう1冊の子供の本」より
「泳げる者は、ざんぶと波にあたったり、水にもぐったり---」同)



(同上「遠くに行きたいと思った者は、飛行機や船に乗りました」)



(LITTLE,BROWN 「フレンチ・マザー・グース」ジゴーニュおばさんは、靴の中に住んでいました。)



(HALLMARK EDITIONS ドロシー・プライス選『オグデン・ナッシュの最高に滑稽な詩集』)



(自画像)


>> (5)


お願いchuukyuu編『アイデア別冊 シーモアクワスト』は38年前に僅少部数だけ
刊行され、これまで、ほとんど人目に触れていません。
もし、あなたが、「もっと多くのデザイナーが目にすればいいのに」とお感じになったのでしたら、
このシリーズのことを、必要なお友達に報らせてあげてください。
アクセス数次第で、順次「ミルトン・グレイサー」「プッシュピン・スタジオ」「ジョン・アルコーン」のシリーズを公開の予定です。
アクセス数が少なければ、時間をさけないので、公開はしません。