･
ケチと見栄（みえ）とは、背中合わせかもしれません。
しかし、
こうはっきり言ってしまって、
「うん、そうなんだ」と合点してすましてくれる客もすごい。
まわりに客がいなくても、
シーヴァス･リーガルを
注文なさいますか？
「シーヴァス･リーガルを、１グラス!」
こうオーダーなさったお客さまが、衆目を集めているって史実も、否定はしません。
とはいうものの、じつは。私たちはそのことをかなり誇りに思っています。
シーヴァス･リーガルは、12年もののスコッチで最もすばらしいとの評判を世界中でいただいてきました。
真正のシーヴァス愛飲家なら、この評判が正しいと、お認めになっています。
遅かれ早かれ、言いふらし屋さんも、それも認めるでしょうよ。
C/W
A/D
"The NEWYORKER" 1967.03.25
Do you order
Chivas Regal
even when nobody's around？
"Chivas Regal, please."
We don't deny the fact that many people say it simply to turn a few heads.
On the contrary, we're quite proud of it.
Chivas Regal has earned a reputation as the finest 12-year-old Scotch in the world.
The real Chivas drinker knows this reputation is deserved.
And sooner or later the name-dropper will know it, too.
［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･レンタカー･シリーズ（総索引）←クリック
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Avis･Rent a car on [New Yorker's Archives］（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
