（449）［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（１５）

ケチん坊 miser シリーズの変わり種。

落語にもいますよね、けちん坊な人物---いえ、あなたのことではありません。ぼくがそうでした、知識の出しおしみ。

パーティで、シーヴァス･リーガルを出すのだったら、
まず、自分のグラスから
注ぐように心がけて。

それもす早くやることが肝心｡
お客様があっという間にシーヴァス･リーガルに群がり寄ってくるからです｡
いま、目の前にあったと思う間もなく姿を消してしまいます｡
だからこんな結論も出てしまうというもの---。
シーヴァス･リーガルより売れているスコッチは数多いけれど、人気の点ではシーヴァスに及ぶべくもない｡
値段は２ドルしか安くないのに｡
しかし、この２ドルの壁はとてももろいようです｡
この壁をくずしてしまうと、たいていの人がまったく新しいタイプのスコッチ党に心変わりしてしまいます｡
でもいたしかたないでしょう。なにせシーヴァス･リーガルは、１２年ものですから｡
ハイランドのグレンリヴェット地方の第一級のウイスキーでできていて｡
招待客にこのことを説明してみませんか？
今後、招待された家にシーヴァスが待っているやもしれず。

C/W
A/D
"The NEWYORKER"　1964.12.O5

---

If you're serving
Chivas Regal
at a party,
better pour
your own glass
first.

And you'd better be quick about It.
Because guests have a way of homing in on Chivas Regal very swiftly.
First you see it, then you don't.
Which leads us to this conclusion:
Although a lot of Scotches are bigger sellers than Chivas Regal is, maybe they aren't as popular.
They just cost two dollars less.
Those two dollars seem to be quite a stumble block. And that's a sham, because once somebody shane, becallseonce so,melody stumbles over it, he turns into a whole new kind of Scotch-drinker.
Well he may. Chivas Regal is 12 years old.
Prize whiskies from the Glenlivet region of the Highlands go into it.
Why not mention all this to your guestst?
So when you visit them, there may be some Chivas waiting.

---

［ニューヨーカーをアーカイブ］によるシーヴァス･リーガル･シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーＴＶ・シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるフランス政府観光局シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･レンタカー･シリーズ（総索引）←クリック
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]（総索引）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click