創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

[息抜きタイム](245)ベター・ヴィジョン協会のシリーズ(5)

The advertisements for Better Vision Institute by DDB(5)


       ★     ★     ★


明けまして、おめでとうございます。本年もつづけてアクセスなさって、ごいっしょに楽しくやりましょう。


       ★     ★     ★


まず、世間が正しく視られるかどうか、テストしてみましょう。



乱視検査はいかが? 読書時の視間距離にこのページを保持してください。そうしたら、どちらかの目を閉じて、片方の目だけで誌面を見てください。つぎは反対側の目で見てください。どこかに、線が黒いパイみたいに凸凹になって見えるところがありますか? そう見えたら乱視(水晶体のひずみ)の怖れがありそうです。通常は、自己補整しているんです。もちろん、この検査は完全なものとはいえません。プロの検眼士による検査ではっきりします。その検査を受けることこそ、あなたがご自分の目のためにしてあげられる最少限の努力かも。ベター・ヴィジョン協会


Do you have astigmatism? Hold this page at reading distance. Look at the circles first with one eye closed, then the other. Are there pie-shaped sections that seem sharper, blacker than others? If so, astigmatism (a distortion caused by an imperfect curvature of the eye's optical surfaces) may be, indicated. It's quite common-and easily corrected. Of course, this is no proper eye test. Only by a professional eye examination every year or so can you be sure you're seeing as well as you should. Considering what your eyes do for you, it's the least you can do for them. Bettter Vision Institute


 
      ★     ★     ★


正しく真円に視えましたよね?

え? 初日の出に視えたって?


おめでとう、大当たりの空想賞!!