創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(97)フォルクスワーゲン・ステーション・ワゴンの広告(23)

初期も初期に創られたステーション・ワゴンのもの。ロバート・ゲイジ氏の秘書A・ラーマンさんが送ってくれたクレジットには、クリエイティブ・チームにはM・ヤコブス氏(多分、アートディレクター)だけが書かれている。写真家はW・ペイン氏。推察だが、セールス・プロモーションのダイレクト・メール用に撮影した写真を雑誌広告に転用した気配。



ベーコン・卵・肉・チーズ・とり肉・フルーツサラダ・野莱・サラダ・植木・草花の種・芝刈機・犬小舎・犬の食料・そして犬・これだけをどうやって家へ持って帰りましょう?


フォルクスワーゲンステーションワゴンを使ってごらんなさい。VWセダンより車体が9インチ長いだけ。在来のワゴンよりなんと4フィートも短いのですが、ずっと多く運搬でき、何百ドルも節約になるのです。






How to bring home the bacon, eggs, meet, cheese, chicken, fruit salad, green, green tree, grass seed, lawn mower, dog house, dog food and dog.

Try Volkswagen Station Wagon. It's only 9 inches longer than the VW Sedan, agood 4 feet shorter than nmost conventional wagon, yet hold more and costs hundreds of dallars less.