先行のVWビートルの助けを借りて、VW Station Wagonを訴求（その3）
高いのが理想
フォルクスワーゲソのステーショソ・ワゴンは、小さなVWセダンよりも9インチ長いだけです。にもかかわらず、最も大きな在来のワゴソよりも収容力があります。
どんなふうに?
多分、この写真が説明してくれるでしょう。
理想としては、ステーショソワゴンには、最大限の室内と、最小限の全長が望ましい。
私たちは、背の高い車をもってこれに応えました。 (VWワゴソは前から後尾まで同じ高さの屋根です。ですから箱の形になりました。そこには、 1インチのムダもありません)。
在来のワゴソでは積みこめなかったものがVWワゴンにはラクに積めるというのは、こういうわけです。
竪型ピアノは立てたまま、規格のブリッジ・テーブルは開いたままで積めます。8人の大人とそれぞれ荷物がそっくり積めます。
サソ・ルーフを開けは、古風な木製の洋服ダンスも積めます。15ハソドの高さの馬でも。
VWワゴンは駐車がラクだというので、みなさまから喜ばれています。
(大きなワゴソを停められる場所を探して市場や定期券売場のまわりをぐるぐる回った経験がおありなら、このありがた味がおわかりのはずです)。
VWステーション・ワゴソが、在来のものより4フィート短いという事実がおわかりになれば、あなたは、この写真がわかったことになります。
【参考】
小さいことが理想。
この広告については2007年2月13日
ボディ・コピーは2007年7月16日[6分間の道草]（57）>>『かぶと虫の図版100選』テキスト（2）
Advertisements for Volkswagen Steation Wagon by DDB(３)
VW Station Wagon is solicited by the help of the VW beetle of preceding.(3)
Think tall
Our Volkswagen Station Wagon is only nine inches longer than our little VW Sedan. Yet
it holds more than the biggest conventional wagon.
How?
Perhaps this picture explains it.
Ideally in a station wagon, you need maximum room and minimum length. We have answered this with a taller car.(The entire top of the VW wagon is level. This give it the shape of a box. There is not a wasted inch it.)
This is why things that will not fit in any conventional wagon fit easily inside the VW wagon.
An upright piano standing upright. A standard bridge table opened up. Eight adults with all their luggage.
Or, if you open the sun-roof, a huge old-fashioned wooden wardrobe. Even a horse fifteen hands high.
People are pleased that our VW wagon park so easily. (If you have ever circled a shopping mart or a commuters' station looking for a big enough space for your big wagon,
you can appreciate this.)
When you realize our VW Station Wagon is a good four feet shorter than conventional wagon, you get the picture.
【reference】
Think Small.
