（1024）ベスト･セレクション（２１９）
･
↑今の★数累計です。
オーバックス新聞広告シリーズ（８）
オーバックスは小売業（デバート）ですからね、週５日以上営業してるでしょう。
広告は週１以上は出稿しているとみて、年５２本以上はかたい。すごい量です。え？
クリエイターとしてはやり甲斐がある？ まさに……！ ただし、水準以上のもの
を……となると、風邪なんか引いていられませんね。
ミズ･プロタスとミスター･ゲイジはやりとげました。
ミズ･プロタスが日本へ遊びにきたとき、「そこんとこ、どうやってんの？」と訊い
てあげればよかったんだけど、すし屋とかてんぷら屋とかののれんをくぐってばかり
いて……。でも、ニューヨークでのインタビュー ←クリック はきちんとしたよ。
｢女性が肉食系で怖いんだもの｣ (1961年）
どうして顔を合わせるの？ オーバックスの紳士物売場へ逃げてきたら。
ここは男性だけの平和と静穏の世界……その上すてきに安いお買物ができ
るところ。おしゃべりなんかなし。あるのはお値段が安くて品数の豊富な
スーツやコート、服飾品ばかり……それがまたみんな飛びきり上等品……
すべてがあなたをすてきに見せる（そして感じさせる）ようにできている
んです。結論。あなたは女性から逃げ出そうなんて思わなくなります。
Ｃ/Ｗ ジュディ･プロタス
Ａ/Ｄ
Ａrtist
"The NewYork Times
"But woman frighten me."
Then why face 'em? Escape to out Men's Shop, Where aman can
get peace and quiet...and get some remarkable bargains, too.
No flutter. Nochatter. Just low prices on huge asotments of
suite, coats, furnishings...all superb quality...and all geared
to make you look (and feel)so great, you may not want to escappe
the ladies after all!
｢オーバックスなんかよりもっと大切なものがあってよ!｣ （1961）
私どもが存じている女の子はそうは思いません。ほんとうに学校の
成績は大切ですよ。でも成績のほうは大丈夫。あなたが楽しい装い
をすれば……フードつきのケープやコール天のコートもいろんなセ
ーターを着るとか。ちょっとのお金でとってもスマートなおしゃれ
をすれば……どうしてこんなチャンスにとびつかないんですか？
(追伸。大切なものを知っている男性には大学生売場もありますよ)．
Ｃ/Ｗ ジュディ･プロタス
Ａ/Ｄ
Ａrtist
"The NewYork Times
"There are more important thing than Ohrbach's."
Not to the girls we know. Sure grades are important.But they'll
tell you: when you can get the happiet clothes...from the hooded
cape to the imported loden coat to the endless sweater...when you
can look as smart as you are for so ramarkable little...why turn
yiur nose up at the chance? (P.S. For men who know what's important
too, there's Ohrbach's University Shop.) Ohrbach's College Shops.
｢息子のヤツ、なんでわしのこと重要人物なんて思っているのかねえ｣（1961）
どうしてそう思っちゃいけないんです? あなたみたいなお父さんは
ざらにはいませんよ。あなたへの贈り物が特別でなければならない
のはそのため。すなわちオーバックスの紳士用品売場で売っているも
のです。イタリアからきたネクタイやセーター。ビジネス用シャツに
スポーツ･シャツ。輸入品のロープみたいなものを贈ってくれるかもし
れませんよ。お子さんはご両親のものを選ぶのに趣味がいいばかりで
なく掘り出し物をさがすのにも目がお高いんです。(すべての関係者
に告ぐ:父の日は６月18日)
Ｃ/Ｗ ジュディ･プロタス
Ａ/Ｄ
Ａrtist
"The NewYork Times
"I don't know my boy thinks a big shot."
Well, why not? Fathers like you don't grow on trees.
Which is why your gift has to be special. Something from
Ohrbach's Men's Shop. A tie or sweater from Italy. A
shirt for gress, another for play. Maybe even imported
robs.Something that proves he's not only got good taste
in parents. He's pretty amart about picking a batgain.
too"! (Note to all concerned:Father's Day June 18.)
「オーバックスでヤッてきたよ」 （1961）
むずかしいことなんかあるもんか。オーバックスならファッション
もそろっているし、品数もあるからね。オーバックスなら値段も安
いからいつでも繰り込むことができるし、タダ同然だからね。思っ
たよりずっとたくさん持って帰れるよ。正直なハナシさ。（どうし
てもおそく買物しなければならないのならオーバックスは週２日、
夜までやってるぜ）
Ｃ/Ｗ ジュディ･プロタス
Ａ/Ｄ
Ａrtist
"The NewYork Times
「誰だい、着てるもので人間がわかるなんていうの？」 (1961年）
オーバックスじゃありません。問題なのは中味ですよね。でも、洋服を
着なけりゃならない定めなら、私どものを着てみてください。私たちの
紳士洋品売場はとても大きいのです。品数もたくさん。帽子から靴まで
すべて最新流行品です。それにオーバックスのお値段はとても安いので
す。だから見えを張ってよく見せようなんてこともしないですむわけ。
すてきですよ。
Ｃ/Ｗ ジュディ･プロタス
Ａ/Ｄ
Ａrtist
"The NewYork Times
［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］Aand others.（an index)←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
