創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

[6分間の道草](944)ベスト・セレクション(140)

    ・

はてなスターカウンター

今の★数累計です。

の累計がお蔭さまで4万9千ヶを超えました。つぎなる5万ヶにむけ、あなたからのをお待ちしています。



ボブ・ゲイジ氏のアート・ディレクション(9)


広告主あるいは銘柄ごとに無秩序に掲載しながら、掲載媒体、掲載年月日、コピーライター名、写真家などを補い、来年の元旦の集大成に備えます。


アメリカン航空(19)



「お若いの。失礼じゃが、あなた、前にも
この飛行機を飛ばしたことがおありかな?}


彼が私どものアストロジェット機の操縦席に座っているということは、
その資格を持っているということなのです。
アメリカン航空アストロジェットのパイロットなら、800万kmの飛行経験をもっています(100万kmは地球を25周ってことです。)
副操縦士だって訓練を積んで資格を持ち、年に2,000時間の飛行を経験しています。
私どもはアメリカン航空を、年に50回もご利用になるほどお忙しい方々のお役に立つようにつくりあげてきました。
そういった旅の達人たちは、着陸時での滑走路への接地地点で操縦士の腕を評価なさっているようです。
(打ち明けますと、私どもの訓練飛行では接地ボイントに正確に車輪をつけたかどうかを重くみてもいます。)
もちろん、あなたは旅の達人ではあっても、コックピット内のことにはおかかわりはありませんが。
あなたがいい旅行代理店をお使いになっていらっしゃるのであれば、まもなくお会いできますね。
アメリカン航空は旅の達人の方々のものです。
そしてあなたも、そのことにご満足。)


C/W ジャック・ディロン Jack Dillon
Artist Cherles Saxon
"The Newyorker 1967.01.14

professional traveller の"professional" ですが、多くは出張の多い会社の要人や公務員、学者、記者、法律家、コンサルタント、写真家、芸能人など、移動の多い人たちを総称した絶妙のネーミングです。




"Young mam, have you ever
flown this aerplane before?"


If he has the keys to one of our Astrojets, he has.
The typical captain of an American Airlines Astrojet has about
5 million miles behind him.
(One million would take you around the world 40 times.)
Even the fliers we hire to train as co-pilots are professionals,
We built American for the pro-fessional traveller who flies up to
50 times a year.
And customers like this judge a pilot by whether they can tell
when the wheels touch down. (In fact, in our training flights we idle 2 of the 4 engines and have our own system of judging pilots: by the spot where they land on the runway.)
Qf course, you don't have to be a professional traveller like this
in the cockpit.
If you know the rifht Teravel Agent, we'ii probably be seeing you.
American buit an airline for professional travellers.
(And you'll love it.




[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールド・ビートルのシリーズ(総索引)←クリック
VWオールド・ビートル拾遺(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ(総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァスリーガルのシリーズ(総索引)←クリック


Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives]
An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]
An index)←click

Ads Series for VW beetle on[LIFE]Aand others.(
an index)←click

Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives](An index)←click



 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

このブログにあなたの★★★★★をつけて、共感度を伝えてください。これまでの先出作品にもつけられます。

はてなスターの付け方

  1. タイトルの右にある「」をクリック。(はてなユーザー*の方は「6」へ)まだ〔はてなユーザー--メンバー〕じゃない方は、2〜に従って参加資格〔登録〕をおとりください。無料だし、ブログを開く義務もありません)
  2. 「サービス名」の枠では「はてな」を選択。「ユーザー名」の枠には「お好きなハンドル・ネームを」入力。
  3. 「送信ボタン」をクリック。
  4. 「ログイン」ページに移動したら、下部にある「新規ユーザー登録」をクリック。
  5. あとは、ページの指示に従って、登録してください。
  6. はてな」にログイン後は「」をクリックすると「」を付けられます。

はてなへのユーザー登録は無料です。
※詳しくは「はてなスターはじめてガイド」まで
はてなユーザーの他、livedoorLiveJournal、Vox、TypeKeyのユーザーの方も「」を付けられます。


    ・