創造と環境

コピーライター西尾忠久の1960年代を中心としたアメリカ広告のアーカイブ

(4)ベスト・セレクション(118)

 ・

はてなスターカウンター

今の★数累計です。


)[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(総索引)
http://d.hatena.ne.jp/chuukyuu/draft?epoch=1293581588
目次代わり
(2011.02.20〜03.15)
 



活用法
それぞれのヘッドライン(見出し)の前の(番号)クリック でリンク


1965年



すべてのテレビ・セットがこのサイズなら、TV弁当(ディナー)で我慢させられることもなくなるでしょう?
If all television sets were this portable,who'd have to gulp down TV dinners?
"The NEWYORKER"  1964.05.02



2テレビの過剰が我慢ならなくなったら引出しにしまっておくこともできます。
When you've suffered a massive overdose of television,you can stick it in a drawer.
"The NEWYORKER"  1964.06.15



3コマーシャルを小さくします。
It makes the commercials smaller.
"The NEWYORKER"  1964.06.20



(4) コードレス・テレビ;
あなたは独占できます。が、束縛されません。

Cordless television:You own it. It doesn't own you.
"The NEWYORKER"  1964.07.01



(5) これが、世界一小さなテレビです。
This is the smallest in the world.
"The NEWYORKER"  1964.09.12



6ソニー
いつも店頭で点灯(つけ)っぱなしのその理由(わけ)は?

How come the Sony is always playing in the store?
"The NEWYORKER"  1964.10.03



7新発売の4インチ型は文字どおりポータブルなので扱い店ではチェーンでしばって陳列しています。
The new 4 inch Sony is so portable the stores have to keep them chained down
"The NEWYORKER"  1964.10.17



8ザ・ウォーキー・ウォッチー
The Walkie-Watchie
"The NEWYORKER"  1964.11.07



9ぽんぽん(おなか)テレビ
Tummy Television
"The NEWYORKER"  1964.11.29



10テレフィッシン'
Telfishin'
"The NEWYORKER"  1965.04.04


1966年



11ベビー・シッターのシッター
Baby Sitter Sitter
"The NEWYORKER"  1965.09.17



12これが、サン・セット
The Sun Set
"The NEWYORKER"  1966.10.08



13ソニー・サイド・ショウ
Sony Side Show
"The NEWYORKER"  1966.11.06


1967年



(14ドライヴ-イン テレビ
Drive-in Television
"The NEWYORKER"  1967.06.10



(15サッカー・ファンのソニー
The Sony for Soccer Fans
"The NEWYORKER"  1967.10.07



(17どこどこまでも、お供をいたします。
You can take it with you.
"The NEWYORKER"  1967.12.02


1968年



(18塀の内側の人のためのサン・セット
The Sun Set for Shut-ins.
"The NEWYORKER"  1968.03.02



(19たとえ好きな人といっしょの場合でも孤独になりたいと思う時が、人生には、あるものです。
There comes a time in everyone's life when they just want to be alone with the person they love.
"The NEWYORKER"  1968.06.08



(20ソニーから新サン・セットの夜明けのお知らせ
Sony announced the dawn of a new Sun-Set
"The NEWYORKER"  1968.09.14



(21ウォルター・クロンカイト対ダフィー・ダック
Walter Cronkite vs. Daffy Duck
"The NEWYORKER"  1968.10.12




おまけ



(1日光愛好家たちのソニー
The Sony for Sun-Lovers
"The NEWYORKER"



(2夜行族のための"サン・セット"
The Sun Set for Night People
"The NEWYORKER"



(3ちびっこティーヴィー
Pee Wee Tee Vee
"The NEWYORKER"




[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールドビートルのシリーズ(総索引)←クリック
オールドVWビートル拾遺(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ(総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァス・リーガルのシリーズ
総索引



Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives](
An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]
An index)←click

Ads Series for VW beetle on[LIFE]Aand others.(
an index)←click

Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives](An index)←click