↑今の★数累計です。
chuukyuu の好みで選んだ、エイビス･レンタカーのシリーズから１０点を紹介。その４．
選択の基準は、製品の人間化---つまり、性格づけ。
The best 10 which chuukyuu chose.（４）
このエイビス･ボタン
大学生の息子さんへ送ってやりたいと
お思いになりませんか？
あるいは、お宅へ皿洗い機を設置にきた人に？ または、あなたのシャツのボタンがとれたままで渡したクリーニング屋に？
この「もっと一所懸命にやりますボタン」は、あなたのお知り合いのだれかの目を覚まさせます。
私たちをそうしたように。
このボタンは、私たちをふるい立たせました。レンタカー業界で２位にすぎないということを私たちに思い出させました。あなたに、ぴかぴかのスーパー･トルクのフォードのような新車をお貸しするだけでなく、とてもたくさんしなければならないことがあったのです。
私たちは、あなたに、またいらしていただくようにするために、もっと一所懸命にやらないといけませんでした。
私たちのみんなが、です。
受付カウンターの女姓も、ガソリン･タンクを満タンにする男性も、整備員も、そして事務所にいる社長も。私たちは依然として２位にすぎないのです。けれども、目に見えて向上しています。
どこのエイビスのカウンターでもけっこう、ボタンをお取りください。
もし、スローガンが効力を発揮していなかったら、裏がえして襟に挿しなおしてやってください。
C/W ポーラ･グリーン Paula Green
A/D ヘルムート･クローン Helmut Krone
"The NEWYORKER" 1963.11.23, 1964.10.24
あなたのベスト１０選びは、こちらで ↓
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］（An index）←click
･
