（461）［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（２７）
･
こういう、小話のような広告がうてるのも、販売成績があがってい、製品の性格がはっきりつくられているからでしょう。
[
:W450]
西海岸の
酒屋
男が入ってくる。
シーヴァスのポケット（半パイント）小瓶を買う｡
２週間後、また、ポケット小瓶｡
１週間半後、電話あり｡
さらにポケット小瓶を配達してくれとの注文｡
好奇心がむくむくとわいた酒屋のおやじ｡
自ら配達に出向く｡
普通のアパート｡
普通の家具｡
しかし男は普通でない物を
持っていた｡
シーヴァス･リーガルの
フレーム台付き（半ガロン）特大瓶｡
ポケット小瓶から移していっぱいにしたやつ。
そう---、
ワン･クラス、上った気分なんでしょうな｡
C/W
A/D
"The NEWYORKER" 1966.10.22
注：half pint= 236mmリットル
half gallon= 1.8リットル
レギュラー瓶= 700mmリットル
Liquor store on
the West Coast
Man comes in.
Buys half-pint of Chivas.
Two weeks later, another half-pint.
Week and a half later, phones.
Asks owner to deliver half-pint.
Owner curious.
Goes himself.
Ordinary apartment.
Ordinary furniture.
Guy's got something extraordinary, though.
Half-gallon bottle of
Chivas Regal.
Keeps it full with half-pints.
Guy's got something else.
Class.
･
［ニューヨーカーをアーカイブ］によるシーヴァス･リーガル･シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーＴＶ・シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるフランス政府観光局シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･レンタカー･シリーズ（総索引）←クリック
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]（総索引）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
