（462）［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（２８）

･

シーヴァス･リーガルのシリーズを始めて、ほとんど５年経過しました。

第１弾は、シーヴァスの瓶を変えたマヌケは誰だ、でした。
１９６２年---５点
１９６３年---４点
１９６４年---９点
１９６５年---５点
１９６６年---あと２点をあわせて８点。

それなのに、毎月見ているような気分になるのは？

シーヴァス･リーガルは、あたなを困惑させますか？

そうだとしたら、責任は私たちにあります。
そう。シーヴァスが本当にすばらしいウィスキーだとあなたに告げる際に、私たちは手妻を使い過ぎました。
シーヴァスを好む人は味覚がすぐれている、なんて先入観をあなたに持たせたかもしれないと、反省しています。
いや、あなたの味覚はすぐれていましょう。
そうに決まっています。
あなたはベストだけをお選びになる人ですもの。
だから、シーヴァスをお選びになったんですよね。

C/W
A/D
"The NEWYORKER"　1966.11.20

---

Does Chivas Rigal embarrass you？

If it does, it's all our fault.
Maybe, in trying to tell you what a really fine whisky it is, we over-played our hand.
It's possible we left you with the notion that you have to be a special kind of person to be at home with it.
You do.
You're that kind of person.
You want nothing but the best.
That's what Chivas is.

---

･

［ニューヨーカーをアーカイブ］によるシーヴァス･リーガル･シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーＴＶ・シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるフランス政府観光局シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･レンタカー･シリーズ（総索引）←クリック
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]（総索引）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click

･