１日10セント(８円？)ずつ貯金していくだけ？｡
それでシーヴァスが呑める？
そう、１瓶だけはね。
数字のトリック。
あなたのシーヴァス･リーガルの
クリスマス･クラブを
今から始めてみては｡
お金にまるで無頓着な人もいます｡他のスコッチより２ドル高いことなど、まるで無視して、いつもシーヴァス･リーガルを飲（や）っています｡
そんな向こうみずな人たちの仲間入りはできなく、１年に１度飲むボトルが予算の中でぼんやり位置を占めている、そんな人にいいことをお教えします｡
このクリスマスに開けたボトルに、折にふれ10セント硬貨を入れ、来シーズンの酒盛りに備えてお金を貯めるのです｡
20枚余分に10セント硬貨があれば、12年ものの、まろやかな愛しのシーヴァスが？
そうです｡
１日10セント｡それで年中シーバスを飲（や）れる、気前のいいご仁になれる・・・そう考えてくださってもけっこうです。
C/W
A/D
"The NEWYORKER" 1965.05.08
Start your own
Chivas Regal
Christmas Club.
Some people seem not to care about monev. They drink Chivas all the time, as if it didn't cost $２ more than other Scotches.
If you can't share this dev'il-may-care attitude and your annual bottle of the best loom as a major item in your budget, here's a thought:
Drop an occasional dime in your last season's empty to gather the exzra cash foe next season's wassailimng.
Only 20 more dime for 12-year-old, smooth, lovable Chivas?
That's all.
Just think: for a dime a day yon could be a sport and drink Chivas all year round.
(Forget the nickels; they don't fit the bottle.)
･
［ニューヨーカーをアーカイブ］によるシーヴァス･リーガル･シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーＴＶ・シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるフランス政府観光局シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･レンタカー･シリーズ（総索引）←クリック
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]（総索引）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
