[ニューヨーカー･アーカイブ]より
★ ★ ★
フロリダへの脱出。
ナショナル航空に、脱出計画を練らしてください。
こ自分の目で野生のフラミンゴを見たり、競馬やドッグ･レース、ボート･レース、人のやるレースを見たり、魚をとったり---。
ショー･ビシネスのスターたちがフロリダの各クラブに出演しているので、サイン帳を持参したり、奥さんになにも買わないと約束させてからファッション･ショー-つれていくもよし---。ココナッツミルクを飲んであったまったり---。
ナショナル航空がフロリダの全主要都市へあなたを運んでさしあげます。いらつしゃいますか？
三角飛行料金について;
東海岸から西海岸へとお飛びになる場合、直行料金よりもほんの数ドル余分にお払いいただくだけで、マイアミ寄航コースがとれます。
詳細は旅行代理店でどらんになるか、ナショナル航空までお電話ください。
航空会社を経営するには、こうでなくちゃいけませんね？
そうですとも。
"The New Yorker" 1964.01.11
Escape to Florida.
Let National plot your jetaway.
See the Hialeah Flamingoes in person. Watch horse races, dog rsces, boat races and people races..., Catch a fish.
Bring your autograph book. The biggest names in show biz are in Florida clubs now. Take your wife to a Fashion show if she promises not to buy anything. Drink coconut milk and be warm.
Natlonal Airlines flies you to all of Florida's key cities. Come on.
TRIANGLE FARE: If you're flying from coast to coast. National will throw in Miami for a few dollars more than the direct round-trip fare. See any navel agent for full details or call National.
IS THIS ANY WAY TO RUN AN AIRLINE?
YOU BET IT IS.
