[ニューヨーカー･アーカイブ]より
★ ★ ★
フロリダへの脱出。
ナショナル航空に、脱出計画を練らしてください。
｢ザブン,シュシュッシュー｣うまい。今度の波は大丈夫かな？ ｢ザブン,ザザザッザー｣うまい。うまい。
体を干して水中バレーをみたり、名誉あるセミノール族の酋長になってみたり、テニスで奥さんに負けてあげたり、眠ることも忘れて歌って踊ってください。あす、浜辺で仮眠をおとりになればいいのですから。
ナショナル航空がフロリダの全主要都市へあなたを運んでさしあげます。いらっしゃいますか？
三角飛行料金について;
東海岸から西海岸へとお飛びになる場合、直行料金よりもほんの数ドル余分にお払いいただくだけで、マイアミ寄航コースがとれます。
詳細は旅行代理店でごらんになるか、ナショナル航空までお電話ください。
航空会社を経営するには、こうでなくちゃいけませんね？
そうですとも。
"The New Yorker" 1964.02.22
Escape to Florida.
Let National plot your jetaway.
"Swwssshh-tschhunk." Good. Now, can you stay up over the next wave? "Swwssshh-glubglubblubglubglub." Oh well.
Dry off and watch the water ballet. Become an honorary Semlnoie Indian Chief. Let your wife beat you at tenms. Sing, dance, lose sleep. Tomorrow you can snooze in the sand .
National Airlines flies you to all of Florida's key Cltles. Come on.
Natlonal Airlines flies you to all of Florida's key cities. Come on.
TRIANGLE FARE: If you're flying from coast to coast. National will throw in Miami for a few dollars more than the direct round-trip fare. See any navel agent for full details or call National.
IS THIS ANY WAY TO RUN AN AIRLINE?
YOU BET IT IS.
