これも、昨年の11月18日のアンコール！
これが、35.7km/ℓのフォルクスワーゲン。
すべての車メーカーが燃費テストをやっているご時勢なので、フォルクスワーゲンでもひとつやってみることにしました。
まずはボディを修正---そしてエンジンも。
その上、ちょっとズルやって、体重が特別軽い人物に運転させました。
あら不思議、1リッターで35.7kmも走りました。
馬鹿馬鹿しい？ こんなものを運転する人がいるものか？ そのとおりです。
公表されたほとんどのテスト並みに運転できる人などいやしないのです。
フォルクスワーゲン：正真正銘リッターあたり10.6km。
art director;Charlie Piccirillo
copywriter:Mike Mangsno(『1967年ニューヨークADC年鑑』より)
TV-CM 30秒
http://jp.youtube.com/watch?v=9XUKOUbp_PA
(バックに音楽)
アナ: どこもリッターあたりの走行距離を発表しています。
私たちもフォルクスワーゲンでやってみようと、車体を改造、エンジンはそのまま、軽量のドライヴァーが乗りました。
結果は、リッターあたり35.7km。
ばかばかしい? ふつうは、こんな運転はしませんか?
そのとおりです。
ふつう、だれも、このテストのようには運転しません。
字幕: 正真正銘リッターあたり10.6km。アートディレクター Charries Piccirillo
コピーライター Mike Mangano
Presenting the 84mpg Volkswagen.
Since all the car manufacturers are conducting their own mileage tests these days, we at Volkswagen thought we'd conduct one too.
So we modified out body---and our engine. And, of course, we got someone who didn't weigh much to drive.
Lo and behkld, we got 84 moles per gallon! Ridiculous? Nobody normally drives like this? Of course. That's precisely our point.
Nobody normally drives like most of those tests you're seeing.
Volkswagen: An honest 25 moles per gallon.
art director;Charlie Piccirillo
copywriter:Mike Mangsno（The Art Directors Club of N.Y. Annual 1967）TV-CM 30-secound
MUSIC UNDER
http://jp.youtube.com/watch?v=9XUKOUbp_PA
ANNCR: Since everyone's conducting a mileage test, we at Volkswagen thought we'd conduct one.
So, we modified our body and our engine,
and used someone who didn't weigh too much to drive.
And we got 84 miles per gallon.
Ridiculous? Nobody normally drives like this?
That's precisely our point.
Nobody normally drives like most of those tests.SUPER: An honest 25 mpg.
Art director Charries Piccirillo
Copywriter Mike Mangano
