（146）フォルクスワーゲンの広告（58）

テーマに沿って、アンコール！　１年前の６月１７日に初めてお目見えしています。

ガソリン病が続くようなら、フォルクスワーゲンをためしましょう。

ＶＷはガソリン問題解決に大きな効力があります --- すばらしく低燃費なのです。
また頭痛も和らげます。オイルはクォートでなくパイントしか必要ありません。さらに不凍液も不要。
それに新車購入時の神経のイライラも和らげます。フォルクスワーゲン・オーナー総括保証は、どんな車もおよばぬほどの看護をします--- 病気中でも、健康時でも。
フォルクスワーゲンは本当にほとんどの車が治せない問題も治します。
２台お持ちになるのも、いいかも---。

---

If gas pain persist, try Volkswagen.

A VW goes a long way in relieving gas problem --- by getting terrific gas mileage.
It also relieves those little headaches --- by needing pints of oil instead of qaurts. And not needing antifreeze.
Plus it gets rid of nervous upsets due to owning a new car. With Volkswagen's Owner's Security Blanket, you're provided with the best care only car have -- in sickness and health.
The fact is Volkswagen can cure lot of problems that most can't.
Maybe you should take two.

フト---思いついたのですが、この広告制作時、一般大衆胃腸薬アルカ・セルツァーが、メリー・ウェルズのところからＤＤＢへ移動したんではなかったのかな。で、クリエイターたちのいたずら的乾杯！　まさか、ね？