（74）モービルの安全運転キャンペーン（25）

観れば内容が了解できる前の2本---　［恋とドライブ］［時速60マイル］とは異なり、この　［700人の交通死］はアナウンスを聞かないと、なにを訴えようとしていているか、咄嗟には理解できないところがある。その意味では、明快さが特徴のDDB制作のTV-CMの中では、脳性小児麻痺協会の公共広告［生まれたよ］に似ている。もっとも、アナウンスを聞いてしまうと、映像の衝撃力がジーンとこたえてくる。脳性小児麻痺のをアッパーカットとすると、これは強烈なボディブローに似ている。

YouTube　↓　（モノクロ）

【訳文】700人の死体が並んでいるハイウェイをカメラがなめていく。やがて、死体はムクムクと起き上がり、散っていく。
＜アナウンサー＞アーケンでは、去年1年間で700人以上の交通事故による死者をだしました。
700人以上もです。
この問題を解決するために、各人が事故防止対策を真剣に考えなければならないのです。
去年のクリスマス休暇に、700人のPTAが集まり、交通事故に対する人びとの関心を高めるためのデモンストレーションを、ハイウェイで実行しました。
効果は？　ありました。
正月休暇の死亡数がクリスマス休暇のそれの30％も減ったのです。
私どもは、オイルとガソリンを売るのが商売です。
Mobil　あなたに生きていていただきたい。