創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(160)フォルクスワーゲンの広告(62)


分相応以下で暮らすのです。


生活費が高くつくのを押さえたいのでしたら、一つお教えしましょう。
あなたが動き回るのに使っている巨額のお金を減らすのです。
そしてフォルクスワーゲンになさい。たったの1,699ドルです。
それは今日の新車の平均購入額より1,200ドルも安いのです(それを銀行へ預けたら、もっと多くなって返ってきますよ)。
何年か経つうちにVWの維持費で何百ドルも貯められます。
オイルも,クォートの単位でなくパイントの単位の量ですみます。
不凍液は一滴もいりません。
そしてガソリン1ガロンで約27マイル走ります。大抵の車は14マイ
ルしか走りません (なんと飲ん兵衛なんでしょう)。
だから運転すればするほど預金が多くなるわけ。
それに何年も何年ももちますよ(決してスタイルを変えませんから、VWは決して流行遅れにはなりません)。
もちろん、VWは見ばえはたいしてよくはありません。だから、ただ面子のためにだけ大きくて派手な車を買う人がたくさんいます。
そんな面子こそ銀行へ預けたらいかがですか?




Live below your means.


If you'd like to get around the high cost of living, we have a suggestion:
Cut down on the high cost of getting around.
And buy a Volkswagen. It's only $1699.
That's around $1200 less than the average amount paid for a new car today. (Leave it in
the bank. More's coming.)
A VW saves you hundreds of dollars on upkeep over the years.
It takes pints, not quarts, of oil.
Not one iota of antifreeze.
And it gets about 27 miles to the gallon. The average car (thirsty devil that it isl only gets 14.
So the more you drive, the more you save.
And chances are, you'll drive it for years and years. (Since we never change the style, a VW never goes out of style.)
Of course, a VW's not much to lookat. So a lot of people buy a big nashy car just to save face.
Try putting that in the bank.