（1048）ベスト･セレクション（２４３）

　　　･

↑今の★数累計です。

オーバックス新聞広告シリーズ（３２）

発病このかた、周囲の方々の励ましと援助にすがりながら、
ここまで、さほど大きなボロもださないでつづけられました
が、結局は独り仕事、病状は下降するばかり。もう、体裁を
かまっていられないほど、追い詰められました。
これからは、ボディ･コピー訳は省略、ヘッドライン訳のみ
とします。
ボディ･コピーの英文はつけるはずだから英語にご堪能な方は
ご自分でお読みこみください。訳文をコメント欄にお書きく
ださってもけっこうです。お察し、お許しください。

まず、「母の日休暇」を贈る。

というわけで、あとの贈り物もぐっと素敵に見えるはず。オーバックス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「母の日」は5月の第２日曜。今年は14日。

Ｃ/Ｗ
Ａ/Ｄ
Photo
"The New York Times" 1967.05.07
訳は佐藤 汰さん（東海大学政治経済学部経営学科学生）です。

---

Give her Mother's Day off.

It'll make the other gifts seem even sweeter.　Ohrbach's
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mother's Day is Sunday, May 14th.

---

［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック

Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click

Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］and others.（an index)←click

Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click

･