↑今の★数累計です。
オーバックス新聞広告シリーズ（３１）
ＤＤＢ流のネガティブ･アプローチもここに極まりぬってとこ。
ＤＤＢだから許されるのか、許されるようにクライアントを
ＤＤＢが洗脳したのか？ ま、広告って洗脳作業でもあるから。
母さんがぼくにくれるのは、「愛してるわ」だけなんだ。
えーっと、お母さんは君にもっといいお洋服を着させてあげたいんだよね。
お母さんに笑顔でありがとうって伝えてごらん。
オーバックスの役目は３つあるんだ。
一つ目は、君が一度着たら気に入るお洋服を用意すること。
二つ目は、君に在庫切れの心配をさせないこと（質がいいのはみんな知ってるからね）。
三つ目は、世の中に常に新しいモノを出していくこと。
オーバックスは素晴らしい贈り物でいっぱいなんだ……どれもほんとうに低価格だし……。
お母さんは余ったお金でフットボールも買ってくれるかもしれないよ？
一緒に買い物に行ったら、ね？
オーバックスのクリスマス。
Ｃ/Ｗ ジュディ･プロタス Judy Protas
Ａ/Ｄ
Foto
"The New York Times" 1966.12.04訳は佐藤 汰さん（東海大学政治経済学部経営学科学生）です。
A gift only a mother could love.
Ah well. So she wants you to look well-dressed. Grin and thank her. In the first place, you know you'll like it once you wear it. Second, because it's ours, you won't have to worry about how it lasts. (We're known for good quality.) Finally, a fact that'll put a new face on your day: Ohrbach's is so-full of wonderful gifts ... and they all cost so little ... she probably had enough left to go out and get a football. And isn't that what you wanted all along？
It's Christmas at Ohrbach's.
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click
Ads Series for VW beetle on［LIFE］and others.（An index)←click
Ads Series for VW beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
