･
↑今の★数累計です。
ボブ･ゲイジ氏のアート･ディレクション（６）
広告主あるいは銘柄ごとに無秩序に掲載しながら、掲載媒体、掲載年月日、コピーライター名、写真家などを補い、来年の元旦の集大成に備えます。
アメリカン航空（１６）
お子さま同伴でどうぞ。2/3割引きです。
彼があなたにとって可愛いビリーなら、私たちにとっても可愛いビリーちゃん
ですよ、ですから、ただに近い運賃でお連れになれます。
私たちの規則書では「可愛い(little)」というのは22歳未満のこと。（だれだ
っていつかはおとなになるわけですけどね。）
ただ一つ条件は、奥さまもご同伴いただくこと。奥さまの運賃は、1/3割引きい
たします（片親だけの場合だと、ビリ−君は1/3割引き、そして、弟君のほうは
2/3割引きになります。）
つまり、あなた方３人のうちおひとりはただで飛べる勘定です。
さて、私たちが今お話している運賃は、ジェット料金としては、わが社で最低の
ものです――ロイヤル･コーチマン･シートの、ね。
しかし、このロイヤル･コーチマンには、アストロビジョン方式の映画やお飲みも
の、ランチまたは夕食、それに数えきれないほどのささやかなサービスを含んで
いることも指摘したいと思います。私たちはけっしてこのロイヤル･コーチマン
を「安もの席」とは呼びません。
この料金制は、月曜の正午から金曜の正午まで有効です。が、お待ちになりませ
んように。（ビリー君が22歳に達したら無効ですからね。）
Ｃ/Ｗ ジャック･ディロン
Artist サクソン Saxon
"The NewYorker" 1965.10.25
Bring the kiddies for 2/3 off.
If he's Little Billy to you, he's Little Billy to us and you can bring
him along for next to nothing.
In your book. "little" means unger 22.(You have to grow up sometime.)
The only string is that your wife go along, too――and we'll take 1/3
off her fare. (If only one parent goes, Billy geys the 1/3 off and his
brothers get the 2/3) So one of three of you flies for nothing.
Now, the fares we're talkihg about are already just about thr lowest
jet fares we have――our Royal Coachman seats.
But we might point out that Royal Coachman includes a movie on Astro-
vision, beverrages , lunch or dinner and any number, never call Royal
Coachman the "cheap seats."
These fares are good Monday noon to Friday noon, but please don't wait.
(When Billy's 22, the deal's off.)
［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァスリーガルのシリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］Aand others.(
（an index)←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
