創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(1065)ベスト・セレクション(260)

   ・

はてなスターカウンター

今の★数累計です。

オーバックス新聞広告シリーズ(49)



[オーバックスには、少しのお金でできることがあります]シリーズの
7点目ですが、7点共通の演出があります。
お分かりですね?
モデルの女性がにこりともせず、なにが気にいらないのか、不機嫌ッ面。
見なれている? 女房ドノで……? 「お互いさま!」
これまで(40年前)、広告の女性といったら[にっこり美人]でした。
女性の自立、男女同権――ウイメンズ・リヴの時代だったのです。
波は、すぐに日本へもやってきました。
石岡瑛子さんのディレクティングによるバルコの「モデルだって顔だけじゃ
だめなんだ」でしたか。
無意味な笑顔が広告から消えました。そう、意味なしの笑顔――ね。



ジョニーの担任の先生がお教えになるとは思いますが――。


お子さんのやる気時間を延ばしたいと思ったら、簡単です。
パパたちがPTAで勉強以外のやり方を考えればいいのです。
ここで、先生の出番です。
オーバックスなら先生の給与でも十分、毎日すてきな洋服を着るこ
とができます。
すてきな先生に会えるからといって亭主ドノがオープン・スクール・
ウィークの日数を数えていても、妬かないでください。
オーバックスで服飾センスを学ぶことに遅すぎることはありません。
私どもからの些細な贈り物で、亭主ドノは宿題よりあなたに夢中に
なるでしょう。


オーバックスには、少しのお金でできることがあります。


C/W
A/D
Foto
"The New York Times" 1970.03.22
"Hackensack Record" 1970.03.22
"Passaic Herald News" 1970.03.25
"Newark News" 1970.03.22
訳は、コメント欄へのtaibon38さんの寄稿による。



Maybe Johnny's teacher can teach you a thing or two.


Knowing how to keep the kids' minds on new math is easy. Getting their fathers to come to PTA meetings takes something else.
And she's got what it takes.
Ohrbach's. That's where she gets the clothes that make her look so fantastic day after day. Even on a teacher's salary.
If your husband has been counting the days to Open School Week, don't be jealous. It's never too late to learn. Just come to Ohrbach's too.
A few wild things from us and your husband will get to be crazy about homework.


What a little money can do at Ohrbach's.



1975年、パルコのポスター、「モデルだって顔だけじゃダメなんだ」
コピー:長沢岳夫さん
写真:横須賀功光さん

女性アートディレクターたち、DDBを告発する ←クリック(連結編 英文つき)





[ニューヨーカー・アーカイブ」によるVWオールドビートルのシリーズ(総索引)←クリック
オールドVWビートル拾遺(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ ]を基にエイビス・シリーズ(総索引))←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるソニーのシリーズ(総索引)←クリック
[ニューヨーカー・アーカイブ]によるシーヴァス・リーガルのシリーズ(総索引)←クリック



Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives](An index) ←click

Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives]
An index) ←click

Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives]
An index)←click

Ads Series for VW beetle on[LIFE]Aand others.(An index)←click

Ads Series for VW beetle on[New Yorker's Archives](An index)←click