･
↑今の★数累計です。
オリン社のスッキリ蘇生シリーズ(２５)
ＤＤＢにやってくるクライアントは、ＤＤＢにいる人びとがそれまでどんな商品を扱かったかを知っていますし、
そうした彼らがこれから問題に取り組み、クライアントと協力的な態度で仕事をし、
しかも傑作を生み出すことを知っているのですから。
むろん、ほかの広告代理店にいる多くのアートディレクターやコピーライターが、じっくり腰をすえ、
ＤＤＢのようなすばらしい広告を数多く生み出していることは知っています。
しかし、たぶん彼らは、その広告代理店では認めらていないでしょう。
たとえ認められたとしても、おそらくクライアントに受け入れてもらえないでしょう。
が、さきほどもいいましたように、こういった態度は徐々に変りつつあるのです。
担当コピーライター チャック･コルイ
チャック･コルイ氏とのインタヴュー ←クリック より
ヴェトナムの密林では、ヴェトコン以上に水が危険です。
もし事実が見出しと異なっていたとしたら、それはニュースではありません。
ヴェトナムの人々は２０００年以上も汚染された水によって苦しみ続けてきています。
コレラ、腸チフス、アメーバ赤痢、感染性肝炎などは命に関わる病気の一握りに過ぎません。
栄養失調になってしまうと、百姓たちの寿命は３５年という短いものになってしまいます。
さらに、彼らの子供たちの半分以上は５歳まで生きることができません。
統計によると、低開発の地域でこのようなことはあまりにも一般的であり、これからのベトナムや東南アジアでは病気と死闘を繰り広げていくに違いありません。
幸運なことに、病気との闘いはすでに始まっています。ベトナムの浄水場には大量のオリン製の塩素が運び込まれます。
この塩素はその辺の塩素とは違います。ＨＴＨと呼ばれる特別な乾粒タイプの塩素で、１９２８年にこの国でオリンによって開発されました。
従来のものに比べ、より安全で使いやすくなっています。
安全だからこそ、米軍の兵士たちは飲食用の水を浄化するためにＨＴＨの錠剤を使用しています。
さらに、水をきれいしていれば、オリンの他の製品も外国に出回りやすくなるはずです。化学薬品は殺虫剤のようなもので、閉ざされている湖や川や貯水池などで藻の繁殖を防ぎます。ヘキサメタリン酸塩は、パイプの中でさびができるのを防ぎ、トリポリリン酸は軟水にするのに役立ちます。
オリンは手軽な塩素システムを遠く離れた地の小さな村でも使えるようにするという、大きい規模での開発も行っています。
しかし、それはまだ始まったばかりです。
世界の人口が増えることで、きれいな水や食べ物などの供給が間に合わなくなるでしょう。
こういうわけでヴェトナムの密林では世界全体と同じように病気との闘いが治まって平和になるまで長い続くことでしょう。
Ｃ/Ｗ チャック･コルイ Chaerles Kollewe
Ａ/Ｄ ビル･トウビン William Taubin
Foto
"The NewYorker" 1967.02.18
In Viet Nam jungle water is more dangerous than the Viet Cong.
If that fact hasn't made headlines, it's because it isn't news. Contaminated water has been killing Vietnamese for over 2,000 years. Cholera, typhoid, amoebic dysentery, infectious hepatitis --- these are just a few of the deadly assassins.
Coupled with malnutrition, they limit the life span of a peasant to 35 years. And they guarantee that more than half his children will die before they're 5 years old.
With statistics like these all too common in underdeveloped areas, it's obvious that the ultimate war to be fought in Viet Nam and southeast Asia will be the war against disease.
Fortunately, it's already underway. Many tons of Olin chlorine have been shipped to Viet Nam for on-the-spot water purification.
Not ordinary chlorine, but a special dry granular type called HTH, developed in this country by Olin back in 1928. It's easier to handle and safer to use. So safe, our G.I.'s use HTH tablets to purify water right in their canteens.
And when more sophisticated means are used to purify water, other Olin products will find use abroad.
Chemicals like biocides, to prevent the growth of algae from clogging lakes, rivers and reservoirs. Hexametaphosphate, to prevent rust scale from forming in pipes. And tripolyphosphates, to soften water.
Olin is even working on the development of large, portable chlorine systems for use in remote areas by small villages.
It's only a beginning, though. As the world population grows, pure water, like food, will become ever scarcer.
That's why in the jungles of Viet Nam, as throughout the world, the war against disease will go on long after man has made peace with man.
［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァスリーガルのシリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］Aand others.（an index)←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
