↑今の★数累計です。
オリン社のスッキリ蘇生シリーズ(２４)
ビジネス社会にはタイプライターと秘書が行きわたっていたアメリカなので、日本でいう印刷物のみの第三種郵便にそえたタイプ打ちの挨拶状はどういう扱いなのかよくしらないのですが、とにかく、そんな種類の量産印刷物の郵送割引料金のことをいっているのです。
日本でもＰＣが普及してワープロ打ちがふえています。それによる添付文書の扱いがどういうきまりになったのか、日本郵便関係の方の教えを請います。
５セントで郵送できるのに
１０セントも払うんですか？
オリンの「重さのない紙」――ウェイライト®なら、第３種郵便での郵送費が２倍になるのを防ぎます。
アメリカン･エスクスプレス社は郵送費の削減大作戦で１年に３２,０００ドル、作戦前の１/２に減らしたとの戦果報告が社内報に載っていました。
同社は、オリンの包装事業部が新しく開発した、信じられないくらい軽い紙――ウェイライトに印刷したのです。
今ではウェイライトは聖書のほとんどに使われていますし、ＴＷＡ航空の時刻表、ジョン･ディアーの価格表、パンフレットやレポート用紙やカタログなど至る所でウェイライトを見つけることができます。
でも、オリンはウェイライトをあなたにお見せするために開発したのではありません。郵送費の浪費をなくすために開発したのです。
ウェイライトはコシがあります。不透明です。とても白く、きらめいていて、端がどこだか分からないほどです。読みやすく、折れにも強い。この紙はただ素晴らしいだけでなく、稼ぎ手なんです。
ウェイライトは安くはないですが、郵便局の窓口で大きな節約をもたらしてくれます。
今の半額ですべての第三種郵便物が送れるようになったら、貴社ではどのくらい節約できますか？
５セント切手数枚なんてことですまないことは確かですよね。もしかして一財産かも。
私どもが無料で配布中の小冊子「紙の経済学」を、いますぐご請求ください。
宛先はこちら、Dept. A, 460 Park Ave. New York, N.Y. 10022.
Ｃ/Ｗ
Ａ/Ｄ
Foto
"LIFE" 1964.09.18［Google Books］
翻訳は佐藤 汰さん（東海大学政治経済学部経営学科学生）によるものです。
Are you spending a dime
for every nickel's worth of postage?
Olin's remarkable "weightless" paper, Waylite®, can keep you from spending twice as much as you have to on your business mail.
American Express just sliced their postage costs right down the middle on one of their credit card bulletins, saving themselves $32,000 a year.
They used Waylite, the exciting new lightweight paper developed and perfected by the Packaging Division of Olin.
Waylite goes into the majority of Bibles printed today. You can find it in a TWA timetable, in a John Deere price list, in countless brochures, reports, catalogs, etc.
Which only goes to show you, Olin didn't develop Waylite to be anybody's second sheet.
Waylite has body. Opacity. An exceptionally white, bright appearance, that lasts indefinitely. It's easy to read, tough to dog-ear. The paper not only looks professional and important, but it is.
Waylite is full of little economies, but the biggest savings come at the post office.
Can you picture how much you could save, if you could mail all your business mail for half of what it's costing you now?
You see, it's not just a few nickels you're losing. It's a small fortune. Better get busy and write for our free booklet, "The Economics of Paper."
Address Olin, Dept. A, 460 Park Ave., New York, N.Y. 10022.
［ニューヨーカー･アーカイブ」によるＶＷオールドビートルのシリーズ（総索引）←クリック
オールドＶＷビートル拾遺（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ ］を基にエイビス･シリーズ（総索引））←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーのシリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるシーヴァス･リーガルのシリーズ（総索引）←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］
（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］
（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［LIFE］Aand others.（an index)←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
