↑今の★数累計です。
chuukyuuの好みで選んだフランス政府観光局のシリーズから、（９）
選択の基準は、製品の人間化---つまり、性格づけ。
必読期待↓
The best 10 which chuukyuu chose. （９） ←click
次の休暇には、いのちの洗たくを。
魅力たっぷりのパリをあとにしましょう。そうですね、自転車ごとフランスの列車にお乗り入れになるのも南仏への早道ですよ。
ものういばかりの太陽がいっぱいのプロヴァンス地方の中心、アヴィニヨンで降りて、おだやかな陽光に焼けた町や村をドライヴなさるんですな。
このあたりは、フランスの芸術家たちの故郷、音楽がいっぱい。あなたが写す写真は印象派の絵のようです。ここでは、上着もネクタイも無用、自転車にお乗りになってもあなたの品位は保てます。ワインとチーズとブイヤベースについても学べます。恋におちてもいいんですよ。そして永住したくなってもね。
Ｃ/Ｗ メリー･ウエルズ Mary Wells
Ａ/Ｄ ビル･トウビン Bill Taubin
FOTO エリオット･アーウィット Elliott Erwitt
"The NEWYORKER" 1961.02.04
Next time you take a vacation, uncomplicate your life.
Get out of glamorous Paris. Drive your car onto that amazing
French train that beds-down cars as well as drivers and then
speeds to the South, Disembark at Avignon in the heart of lazy,
sunny Provence and drive a leisurrely pace through provincial
France, Roman France and a lot of relxed, sunburned towns.
This is France's artists' country. Music's everyhere. And ever
photograph you take is an impressoionist painting. You can she
your coat and tie, here. You can bicycle and keep your dignity.
You can learn all there is to know about wine .nd cheese and
bouillabaisse. You can fall in love, here. You can even stay forever.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
必読期待↓
The best 10 which chuukyuu chose. （９-２） ←click
フランスはもう見ちゃったとお思いなんですか？ 再考の余地は---？
エッフェル塔---たしかに、ご覧になっています。
ロアール河の谷あいにつづいているポプラ並木の田舎道をお走りになりましたか？
アヴィニョンで踊っている子どもたちは？ または彼らが歌う「橋の上」を聞きましたか？
歌声は本当に橋から---そう、 まさしくあなたの背後から聞こえてきます。
アンチーブ岬の岩に寝そべって日光浴をなさいましたか？ リヴィエラの後背のヴェンスへは？
ヴェンスは、日光があふれていて活力に満ちており、画家マチスはここを愛し、たんさんの絵をのこしています。
シャンティイにある、緑の芝生の中にウェディング･ケーキの形をした白い競馬場を疾走する馬たちを見ましたか？
メール･ポーラール特産の特大オムレツを試しましたか？ 世の中が寝静まっている時刻に、月光を浴びながらモン=サン=ミッシェルの塔壁上にひとり立ってみたことは？
カーボーイたちが野生馬を追ってカマルグを駆けている場面は？
たばこの烟がたちこめているバーでピンポールをして遊びましたか？
そう、あなたは間違いなくフランスへいらっしゃいました。
しかし、フランスを「見た」とおっしゃれましょうか？
Ｃ/Ｗ レオン･メドウ Leon Meadow
Ａ/Ｄ ビル･トウビン Bill Taubin
FOTO エリオット･アーウィット Elliott Erwitt
"The NEWYORKER" 1965.05.08
Think you've seen France? Think again.
Sure, you've seen the Eiffel Tower.
But have you followed a poplar-lined lane into the lovely valley of the Loire?
Have you watched the children dancing in Avignon, or heard them singing "Sur le pont"?
The song rings true here; the pont itself is right behind you.
Have you baked on the rocks at Cap d'Antibes?
Or gone up behind the Riviera into Vence?
Vence is vivid, sunny, happy: a Matisse painting come to life.
Have you watched the horses run on green turf at the white wedding-cake racetrack in Chantilly?
Have you stuffed yourself with one of Mere Poulard's massive omelettes?
Or stood out on the ramparts of IVlont-StMichel alone in the moonlight, after the rest of the world has gone to bed?
Have you seen the cowboys galloping across the Camargue?
Or played le pinball in a smokey bar-tabac?
Sure, you've been to France.
But have you seen France?
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるフランス政府観光局の広告シリーズの （総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーＴＶ・シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカーをアーカイブ］によるシーヴァス･リーガル･シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･レンタカー･シリーズ（総索引）←クリック
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
･
