↑今の★数累計です。
"New Yorker"誌1959年8月1日号（"LIFE"誌は8月3日号）から始まり１６年間つづいたＶＷオールド・ビートルのシリーズは、いまなお、世界中の広告クリエイターの大きな励みとなっています。
キャンペーンの丹念な跡づけは↓の『ニューヨーカー･アーカイブ』によって行なったが、"LIFE"誌他からも拾ってみました。
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック
キャンペーンの初期のころのものです。
ちがいます。
ＶＷで、こんなネジをつけたのをごらんになったかもしれませんが、
これは正規の部品ではありません。
ＶＷのオーナーたちが、お友だちにひと巻きで４０マイルも走った
ぞと誇らしげに告げてまわるというのでつけられたものです。
が、これは本当ではありません。
正確には３２マイル(普通の運転で)、１ガロンのガソリンで走ります。
別の見方をすると、このネジはＶＷを持ち、扱うのはいかに経済的で
あるかというすてきな考え方をあなたにお知らせしているわけです。
ＶＷの後部エンジンは空冷式。沸騰したり凍結したりする水はいらな
いのです。不凍液も不要。ラジエーター用の出費もなし。ラジエーター
がないんですから。
エンジンの摩擦がとても少ないので、 トップ･スピード時と巡行速度時
の経済性は同じです。ＶＷはたっぷり１日中、修繕代をかけることなく
走れます。
ＶＷはヒーターつきで1,565ドル。模造革で装飾なさりたかったら
どうぞ。白タイヤ、サイド･ビュー･ミラー、ラジオもどうぞ。
この外側については、あなたが何かもっとお望みになるものがあろうなん
て、私たちには思いつきません。
この巻きネジ以外にはね。
Ｃ/Ｗ デイヴ･ライダー Dave Reider
Ａ/Ｄ ヘルムート･クローン Helmut Kronr
foto ウィンゲイト･ペイン Wingate Pain
"LIFE" 1960.08.29
The series of the VW beetle that continued for the start 16 years from "Newyorker" magazine August 1, 1959 is a model of an advertising creator still all over the world now.
Being able a deliberate mark of the campaign ↓ was done by 'New Yorker archive' of.
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
In addition, it picked it up from "LIFE" magazine and others this time.
It isn't so.
That winding key you've been seeing on some VWs is not standard
equipment.
It's put there by proud Volkswagen owners, who go around telling their
friends they get 40 miles on one winding.
That isn't quite true.
The correct figure is about 32 miles (regular driving), and it
requires one gallon of gas.
Otherwise, the winder gives you a pretty good idea of how economical
it is to own and cp ercte a Volkswagen.
The VW engine in the rear is air-cooled.
No water to boil over or freeze. No anti-freeze.
No radiator expenses. No radiator.
Engine friction is so low that top speed and cruising speed are one
end the same. A Volkswagen can run wide-open all day long without
running up a repair bill. And it uses practically no oil between
changes.
A VW costs $1,565* including heater.
Leatherette upholstery is optional, and so are white walls, side view
mirror and radio.
Outside of that, we can’t think of anything else you might want .
Except possibly that winding key.
･
