[ニューヨーカー･アーカイブ]を参照
このブログの協力者---atsushiさんの発見によると、下の写真は Elliot Erwitt エリオット･アーウィツの写真集に収録されているそうです。撮影は1955年ですから、ＤＤＢのクリエイティブ･チームは、写真集からこの１枚を借りてコピーを書いたといえます。同じ写真は、４年後---1965.05.08 に再度使われましたが、コピーはヘッドラインともども変えられています。読み手からのアンコールの希望が多かったのでしょう。しかし、下のコピーを書いたメリー・ウェルズ夫人は退社していたので、別のコピーライターが書いたのでしょう。もしかすると、コピー･アドミニストレイター（管理部長）のレオン･メドウ氏かも。
■ □ ■
次の休暇には、いのちの洗たくを。
魅力たっぷりのパリをあとにしましょう。そうですね、自転車ごとフランスの列車にお乗り入れになるのも南仏への早道ですよ。
ものういばかりの太陽がいっぱいのプロヴァンス地方の中心、アヴィニヨンで降りて、おだやかな陽光に焼けた町や村をドライヴなさるんですな。
このあたりは、フランスの芸術家たちの故郷、音楽がいっぱい。あなたが写す写真は印象派の絵のようです。ここでは、上着もネクタイも無用、自転車にお乗りになってもあなたの品位は保てます。ワインとチーズとブイヤベースについても学べます。恋におちてもいいんですよ。そして永住したくなってもね。
"The NEWYORKER" 1961.02.04
Next time you take a vacation, uncomplicate your life.
Get out of glamorous Paris. Drive your car onto that amazing
French train that beds-down cars as well as drivers and then
speeds to the South, Disembark at Avignon in the heart of lazy,
sunny Provence and drive a leisurrely pace through provincial
France, Roman France and a lot of relxed, sunburned towns.
This is France's artists' country. Music's everyhere. And ever
photograph you take is an impressoionist painting. You can she
your coat and tie, here. You can bicycle and keep your dignity.
You can learn all there is to know about wine .nd cheese and
bouillabaisse. You can fall in love, here. You can even stay forever.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるソニーＴＶ・シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］によるフランス政府観光局シリーズ（総索引）←クリック
［ニューヨーカーをアーカイブ］によるシーヴァス･リーガル･シリーズ総索引）←クリック
［ニューヨーカー･アーカイブ］を基にエイビス･レンタカー･シリーズ（総索引）←クリック
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック
Ads Series for Sony TV on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Chivas Regal on [New Yorker's Archives］（An index) ←click
Ads Series for Avis Rent a car on [New Yorker's Archives］（An index）←click
Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click
