創造と環境

コピーライター西尾忠久による1960年〜70年代アメリカ広告のアーカイブ

(516)ウェッジウッドの広告(2)


〔ジューン・ブライド〕狙いのウェディング・ギフト用の製品企画なのかも。「ウェディング・ギフト・リスト」という英国の習慣を提案してみたのが『知的な女性のためのエレガンス商品学』(鎌倉書房 1977.3.1)でした。「お祝いにはなにがいい?」と聞かれたら、「〔ウェディング・ギフト・リスト〕が、○○デパートに預けてあるわ」
親戚・友人はそのデパートに問い合わせ、予算を告げると、揃えたい銘柄のテーブル・ウエアの「ウェディング・ギフト・リスト」から、「そのご予算に見合うのは、ティ・カップ1ヶとソーサー2ヶです」との返事が返ってくる仕組み。花嫁は、これで新家庭とホーム・パーティ用の食器を揃えてしまうのです。

どのデパートも採用してくれませんでした。(ぼくは、売り込みはしないタチなので。先方からくれば相談におうじますが---)  


       ★     ★     ★



ウェッジウッドのギャラクシー---どの絵柄でお揃えに?
1. 優雅なスプレー? 2. ロマンチックなバラ? 3. 野生あざみ? 4. 無地?

ウェッジウッドからの、これまでになかった新登場のテーブル・ウエアのお目見えです。新しいシェイプにギャラクシ・シリーズという呼び名をつけ、3種類の絵柄を用意しました。 それぞれの絵柄は正統の英国伝統のボーンチャイナに絵付けされてい、5点セットで21.95ドル。プラチナの縁加飾の優雅なスプレー柄のは「ルーアン」。金の淵加飾のは「インドのバラ」。野生あざみか柄のプラチナ縁加飾のは「ボーリン」。ギャラクシー・シェイプで無地のがお好みなら、5点セット15.95ドルでお求めいただけます。ただし、上の写真のギャラクシーだけはお求めになれませんからご注意。


1963年4月17日 『ニューヨカー』

A/D
C/W




Which pattern would you choose for Wedg-wood Galaxie:
1. graceful sprays? 2. romantic roses? 3. wild thistles? 4. nothing at all?


This is unlike any Wedg\vood plate ever made. We created it espe-
cially to show you three patterns available in an unusual new
shape called Galaxie. Each pattern is of authentic English bone
china and costs only $21.95 a five-piece place setting. The grace-
ful spray with platinum rim is Rouen. The rose design with gold
rim is India Rose. The wild thistle with platinum rim is Boleyn.
And if you like the Galaxie shape in plain white without any design,
it's yours for just $15.95 a five-piece place setting. In fact,
the only piece of Galaxie that is not for sale is the plate above.
For further information about this festive bridal china, write to:
JOSIAH WEDGvVOOD & SONS, 24 EAST 54 STREET, N.Y. 22, N.Y.


"NewYorker" April 17, 1963


A/D
C/W


       ★     ★     ★
       ★     ★     ★


明日から、5日間は、11月20日夕べにTCC(東京コピーライターズクラブ)の有志とのミーティングでおこなう[全米を吹きまくった1969年〜'70のクリエイティブ革命、広告革命---黄金の10年 Golden Decade---あれはなんだったのか---]その実態をあきらかにする、当時の6キャンペーンのなかからchuukyuuが厳選した作品を各10点ほど、CDに焼いたものをアップします。


20日当夜には、これを映写して1960年代を眼前に再現するとともに、そのCD(原文・和訳、エピソードつき)を特別限定頒布します。
持ち帰って社内でタタキ台になさったり、クライアントとの目線決めにもできましょう。


当夜、懇談終了後に購入してお持ち帰りになりたい方は、このブログのコメント欄に、今月15日までに、ハンドル名(または本名)を書き込んで予約してください。
CDは、会場で代金(1000円)と引き換え。予約数しか、持参しません。


       ★     ★     ★