（99）フォルクスワーゲン・ステーション・ワゴンの広告（25）
天才的アートディレクター・ジョージ・ロイス氏の若いころ---DDB在職時の作品を紹介しています。きょうのこれも、カラー写真なんですが、オリジナルが行方不明なので、モノクロです。同じ写真がダイレクト・メールにも転用されています。DMのほうにはさらにもう1景---下の写真です。
【おすすめ】この広告をカラーでご覧になりたい時は［ここをクリック］、現われたサイトの左端のオレンジ枠から[STATION WAGON]→[year]→「1960」をお選びになってください。
フォルクスワーゲン・ステーション・ワゴンがガソリン・スタンドに停まったからといって、たいていは給油のためではありません。
給水のためでもありません。（VWのエンジンは空冷式なのです）。
膝のストレッチ運動のためでもありません。8人が腰掛けられる座席はゆったりしています。
しかも、他のワゴンよりも4フィートも短いのです。
When you stop at a gas statioh, it's usually not to get gas.
And it's not to get water. (The Volkswagen engine is air-cooled.)
And it's not to strechyour legs, because the Volkswagen Station Wagon seats 9 with comfotr--and with laggage---though. It's 4 feed shorterthan a conventional wagon.
子どもたちが急いでいるのは、トイレ-----と思いきや、ダイレクト・メールの小冊子によると、
次の写真は、飲み物でした。
