from "DDB NEWS" October, 1969 The lady has a cool sophistication, a quietly "with it" calm that is awesome. She is that exceptional paradox−a committed career woman who has never lost her femininity. Or as one aide puts it, "a business mac…

これは、40年前の『DDBニュース』（1969.10月号）に載っていた記事を、許可を得て『DDBドキュメント』（誠文堂新光社ブレーン･ブックス 1970.11.10）に翻訳・転載。広告代理店の機能の未来像を暗示する一つ---と40年前に思ったのです。不幸にして、日本の広…