40年く近く前、ぼくがＤＤＢのクリエイターたちと親しくなり、彼らの個室を訪問していたとき、同じように自由に個室をまわっていたのが靴磨きのフランクでした。従業員でも嘱託でもなく、フリーランスの靴磨きですが、一種の公認で、ＤＤＢersの身づくろいの…

It was that over for 40 years ago, I became intimate with creators of DDB, and visited their offics. A shoeshine man, Frank that had turned similarly freely round their office. It was a kind of official recognition though it was neither an…