(818)VWオールド･ビートル、拾遺(47)

↑今の★数累計です。 "New Yorker"誌1959年8月1日号（"LIFE"誌は8月3日号）から始まり１６年間つづいたＶＷオールド・ビートルのシリーズは、いまなお、世界中の広告クリエイターの随喜の涙ものの文献となっています。

キャンペーンの丹念な跡づけは↓の『ニューヨーカー･アーカイブ』によって行なったが、"LIFE"誌他からも拾ってみました。
［ニョーヨーカー･アーカイブ］によるＶＷビートル･シリーズ（総索引） ←クリック

明日のとどっちが先？

[:W450]

フォルクスワーゲンの「自動変速棒装置」。
言うより使うほうがラク

うーん、どうも口になじない---でしょう?
でも、いちど実際に使ってしまえば、あとは簡単です。
初心者泣かせのクラッチ・ペダルがないのです。
だからギヤ・チェンジしないで、どんなとこだろうとらくらく走り回れます。
ハイウェイでは一度だけギヤ・チェンジ（これってオーバードライブに似ています:
スピードはあがっているのに、エンジンの回転数は自動的に落ちています）。
も一つ、ぬかるみにつっこんだ時（とてつもない急坂にさしかかった時も）シフト
をローへ。
簡単でしょう？
そうそう、自動変速棒装置はオプションなんです。
とはいえ、そうたいして金額ではありません。
ほかの自動変速装置とくらべれば、バーゲン並みの値段です。
というわけで、お金も労力もとにかく節約型:
フォルクスワーゲン仕様なんです。

Ｃ/Ｗ　不明　Unknown
Ａ/Ｄ　不明　Unknown
FOTO 　不明　Unknown
"LIFE" 1968.02.23
"LOOK"　1970.02.25

---

The series of the VW beetle that continued for the start 16 years from "New Yorker" magazine August 1, 1959 is a model of an advertising creator still all over the world now.

Being able a deliberate mark of the campaign ↓ was done by 'New Yorker archive' of.

Ads Series for ＶＷ beetle on［New Yorker's Archives］（An index）←click

In addition, it picked it up from "LIFE" magazine and others this time.

[:W250]

Volkswagen's automatick stick shift.
It's easier to use it is to say.

It's quite a mouthful, isn't it?
But once you get by the name, the rest is easy.
There isn't a clutch pedal to contend with.
And for all practical purposes, you can drive everywhere without shifting.
On the highway, you shift once. （This is like an overdrive: you go faster, your engine goes slower, and your automatic bug won't turn into on automatic hog.)
And when the going gets rough (like up a ridiculously steep hill, you can shift into low.
What could be simpler?
One thing, the automatic stick shift is on option.
So you'll have to pay a little more.
But compared to other automatics, it's a bargain.
Because with every automatic stick' shift, we include a remarkable money.! saving device:
A Volkswagen.

･